Translation of "Levantaram" in English

Mas vocês se levantaram,

but you got up,

Vários estudantes levantaram as mãos.

Several students raised their hands.

Todos os estudantes se levantaram juntos.

All of the students stood up together.

- Todo mundo se levantou.
- Todos se levantaram.

Everyone stood.

Os pescadores levantaram-se antes do amanhecer.

The fishermen got up before dawn.

Após beberem o vinho, se levantaram e foram.

After they drank the wine they got up and left.

- Tom e Mary se levantaram.
- Tom e Mary ficaram de pé.

Tom and Mary sprang to their feet.

- Quando o professor entrou, todo mundo se levantou.
- Quando o professor entrou, todos se levantaram.
- Quando a professora entrou, todo mundo se levantou.
- Quando a professora entrou, todos se levantaram.

When the teacher entered, everyone stood up.

Os homens se levantaram e dali se dirigiram para Sodoma. Abraão acompanhou-os, como sinal de atenção.

And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.

Levantaram-se na manhã seguinte e fizeram um juramento mútuo. Isaac se despediu deles, e eles partiram em paz.

Arising in the morning, they swore one to another: and Isaac sent them away peaceably to their own home.

As borboletas são apenas flores que levantaram voo em um dia de festa em que a natureza estava particularmente inventiva e fecunda.

Butterflies are just flowers that took flight on a feast day when nature was particularly inventive and fruitful.

Eles levantaram acampamento, e um terror divino se abateu de tal modo sobre as cidades circunvizinhas, que ninguém ousou perseguir os filhos de Jacó.

And when they were departed, the terror of God fell upon all the cities round about, and they durst not pursue after them as they went away.