Translation of "Ficaram" in Arabic

Os meninos ficaram quietos.

بقي الأولاد هادئين.

Eles ficaram com raiva.

- غضبوا.
- غضبا.

Por isso, ficaram sem resposta.

تركتْ أسئلتي من غير إجابة

E alguns ficaram feridos quando tentaram resistir.

وأُصيب بعضهم حين حاولوا المقاومة.

Eles ficaram chocados quando viram tanques russos

لقد صدموا عندما رأوا الدبابات الروسية

Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.

بعث فاضل برسالة لليلى لكن لم يتلقّى جوابا.

Muitas pessoas ficaram zangadas com Kemal Sunal porque ele estava falando sobre shikhs.

كان الكثير من الناس غاضبين من كمال سونال لأنه كان يتحدث عن الشيوخ.

A vida não são os dias que passaram, mas aqueles que ficaram gravados em nossa memória.

الحياة ليست الأيام التّي مضت بل الأيام الّتي نتذكّرها.

- Você já está sabendo que ele finalmente voltou para casa?
- Você já ouviu dizer que ele finalmente voltou para casa?
- Tu já ouviste falar que ele voltou finalmente para casa?
- Vocês já ficaram sabendo que ele voltou finalmente para casa?

أسمعت أنه قد عاد أخيرا إلى بيته؟