Translation of "Ficaram" in Dutch

Todas ficaram.

Iedereen bleef.

- Eles ficaram muito nervosos.
- Elas ficaram muito nervosas.

Ze werden erg nerveus.

- Eles ficaram satisfeitos com o resultado.
- Elas ficaram satisfeitas com o resultado.
- Ficaram satisfeitos com o resultado.

Ze waren tevreden met het resultaat.

Eles ficaram muito nervosos.

Ze werden erg nerveus.

As coisas ficaram estranhas.

- Het werd vreemd.
- De dingen werden raar.
- Het liep fout.

Vocês já ficaram grávidas?

Zijn jullie ooit zwanger geworden?

- Eles estavam decepcionados.
- Elas estavam decepcionadas.
- Eles ficaram decepcionados.
- Elas ficaram decepcionadas.

Ze waren teleurgesteld.

Dez pessoas ficaram feridas no acidente.

10 personen zijn bij het ongeval verwond.

- Eles foram surpreendidos.
- Eles ficaram surpresos.

Ze waren verrast.

- Eles ficaram na fila aguardando a vez deles.
- Elas ficaram na fila aguardando a vez delas.

Ze stonden in de rij te wachten op hun beurt.

E alguns ficaram feridos quando tentaram resistir.

Anderen raakten gewond toen ze zich wilden verzetten.

Todas as folhas da árvore ficaram amarelas.

Alle bladeren aan de boom werden geel.

- Todos ficaram surpresos.
- Todo mundo ficou surpreso.

Iedereen was verbaasd.

- Essas laranjas estragaram.
- Essas laranjas ficaram podres.

Deze sinaasappelen zijn bedorven.

Tom e Mary ficaram presos em uma nevasca.

Tom en Mary zaten vast vanwege een sneeuwstorm.

- Os meus pais estavam furiosos.
- Meus pais ficaram furiosos.

Mijn ouders waren woedend.

- Nem todo mundo estava feliz.
- Nem todos ficaram felizes.

Niet iedereen was gelukkig.

Chegou meia hora mais tarde, então todos ficaram bravos com ele.

- Hij arriveerde een half uur later, zodat allen boos waren op hem.
- Hij kwam een half uur later, zodat ze allemaal boos waren op hem.

Muito obrigado pela atenção nas correções! Meus erros ficaram claros para mim.

Heel veel dank voor de weloverwogen correcties! Mijn fouten zijn me overduidelijk geworden.