Translation of "Ficaram" in Finnish

Todas ficaram.

Kaikki jäivät.

Todos ficaram desapontados.

Kaikki olivat pettyneitä.

Eles ficaram presos.

- He jäivät jumiin.
- He jumittuivat.

As coisas ficaram estranhas.

Asiat muuttuivat kummallisiksi.

- Onde você ficou?
- Onde vocês ficaram?

- Missä te asuitte?
- Missä te yövyitte?
- Mihin te majoituitte?

Eles ficaram num hotel de luxo.

- He asuivat luksushotellissa.
- He yöpyivät loistohotellissa.

- Vocês enlouqueceram?
- Vocês todos ficaram loucos?

Oletteko te kaikki tulleet hulluiksi?

E alguns ficaram feridos quando tentaram resistir.

Osa vahingoittui yrittäessään vastustella.

- Todos ficaram calmos.
- Todo mundo ficou calmo.

Kaikki pysyivät rauhallisina.

- Todos ficaram surpresos.
- Todo mundo ficou surpreso.

Kaikki yllättyivät.

Seus pais ficaram muito orgulhosos de você.

Vanhempasi olivat todella ylpeitä sinusta.

- Você já ficou preso num elevador?
- Você já ficou presa num elevador?
- Vocês já ficaram presos num elevador?
- Vocês já ficaram presas num elevador?

Oletko koskaan jäänyt jumiin hissiin?

Tendo Isaac envelhecido, seus olhos ficaram tão fracos que ele já não podia enxergar. Certo dia chamou Esaú, seu filho mais velho, e lhe disse: "Meu filho!" Ele respondeu: "Estou aqui".

Nyt Iisak oli vanha ja hänen silmänsä olivat hämärtyneet, niin ettei hän enää nähnyt, ja hän kutsui luokseen vanhemman poikansa Esaun ja sanoi hänelle: »Poikani?» Esau vastasi: »Olen tässä.»