Translation of "Formos" in English

Se formos por esse caminho

if we go this way

Quem vai cuidar do cachorro se formos à Espanha?

Who will take care of the dog if we go to Spain?

- Se nos encontrarem, estamos mortos.
- Se formos encontrados, estaremos mortos.

If they find us, we're dead.

E não duraremos muito se não formos rápidos e fizermos boas escolhas.

and we won't last long unless we move quickly and make smart choices.

O que você acha se pularmos as aulas e formos à praia?

- How about we bunk off school and go to the beach?
- How about we skive off school and go to the beach?

Por isso, devemos ficar atentos, quando formos escrever ou digitar qualquer frase no idioma inglês.

- Therefore we must be alert when writing or typing any sentence in English language.
- That's why we should be alert when writing or typing any sentence in English language.
- Therefore we should be alert when writing or typing any sentence in English language.

Por isso devemos prestar atenção, quando formos escrever ou digitar qualquer frase na língua portuguesa.

- Therefore we must pay close attention when writing or typing any sentence in Portuguese.
- Therefore we should pay attention when writing or typing any sentence in Portuguese language.

E se formos mordidos por uma cascavel aqui e não conseguirmos ajuda, podemos ter problemas a sério.

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

Na verdade não tanto, pelo menos se formos uma semana atrás e obtivermos os resultados de uma loteria?

Actually not so much, at least if we go a week ago and get the results of a lotto?