Translation of "Cego" in English

- Ele ficou cego.
- Ficou cego.

He went blind.

- Tom é cego.
- O Tom é cego.

Tom is blind.

- Tom nasceu cego.
- O Tom nasceu cego.

Tom was born blind.

- Tom ficou cego.
- O Tom ficou cego.

Tom became blind.

- Ele não nasceu cego.
- Não nasceu cego.

He was not born blind.

- Ele está ficando cego.
- Está ficando cego.

He's going blind.

- Tom era quase cego.
- O Tom era quase cego.
- Tom estava quase cego.

Tom was almost blind.

Ele ficou cego.

- He went blind.
- She went blind.

Tom nasceu cego.

Tom was born blind.

Eu nasci cego.

I was born blind.

- Tom é legalmente cego.
- O Tom é legalmente cego.

Tom is legally blind.

- Ele está cego de amor.
- Está cego de amor.

- He is blinded by love.
- She is blinded by love.

- Ele era cego de nascença.
- Era cego de nascença.

He was blind from birth.

- Tom está ficando cego.
- O Tom está ficando cego.

Tom is going blind.

- Tom não nasceu cego.
- O Tom não nasceu cego.

- Tom wasn't born blind.
- Tom was not born blind.

- Eu não sou legalmente cego.
- Não sou legalmente cego.

I'm not legally blind.

- Eu não conheço nenhum cego.
- Não conheço nenhum cego.

I don't know any blind men.

- Sou cega.
- Sou cego.
- Eu sou cega.
- Eu sou cego.

- I'm blind.
- I am blind.

- Não estou cego.
- Eu não sou cego.
- Eu não sou cega.
- Não sou cego.
- Não sou cega.

I'm not blind.

O amor é cego.

Love is blind.

Porventura você é cego?

- Are you blind?
- You’re not blind, are you?

Tom está quase cego.

Tom is nearly blind.

Como você ficou cego?

How did you become blind?

Tom está ficando cego.

Tom is going blind.

Tom não é cego.

Tom isn't blind.

- Ele não é cego de nascença.
- Não é cego de nascença.

He isn’t blind from birth.

- Ele ficou cego em um acidente.
- Ficou cego em um acidente.

He was blinded in an accident.

- Ele é cego, surdo e mudo.
- É cego, surdo e mudo.

He's blind, deaf and mute.

- Tom não é cego, é?
- Tom não é cego, não é?

Tom isn't blind, is he?

- Tom é cego de um olho.
- Tom tem um olho cego.
- O Tom é cego de um olho.

Tom is blind in one eye.

Eu não quero ficar cego!

I don't want to become blind!

Ele era cego de nascença.

He was blind from birth.

O teu filho é cego?

Is your son blind?

Tom é cego de nascença.

Tom has been blind since birth.

Dizem que Homero era cego.

It is said that Homer was blind.

Ele ficou cego no acidente.

- He went blind in the accident.
- He lost his eyesight in the accident.

Eu sou cego, não surdo.

I'm blind, not deaf.

É cego, surdo e mudo.

He's blind, deaf and mute.

A paixão o deixa cego.

Passion makes him blind.

Acho que Tom é cego.

- I think Tom is blind.
- I think that Tom is blind.

Ele é cego de nascença.

He has been blind from birth.

Tom não é legalmente cego.

Tom isn't legally blind.

Não é cego de nascença.

He isn’t blind from birth.

- Dizem que o amor é cego.
- Diz-se que o amor é cego.

They say love is blind.

- Antes de morrer, estava quase cego.
- Antes de morrer, ele estava quase cego.

Before he died, he was almost blind.

- Ele ficou cego por causa do acidente.
- Ficou cego por causa do acidente.

He went blind from the accident.

- Ele é tão cego como um morcego.
- Ele é tão cego quanto um morcego.

He's as blind as a bat.

- Devo estar cego.
- Eu devo estar cega.
- Eu devo estar cego.
- Devo estar cega.

I must be blind.

- Eu não fiquei cego.
- Não fiquei cego.
- Eu não fiquei cega.
- Não fiquei cega.

I didn't go blind.

Um cego ri de um coxo.

The blind laugh at the lame.

Dizem que o amor é cego.

They say love is blind.

Não esqueça que Tom é cego.

- Don't forget that Tom is blind.
- Don't forget Tom is blind.

- Você é cego?
- Você é cega?

Are you blind?

Segundo a tradição, Homero era cego.

According to tradition, Homer was blind.

Você preferiria ser cego ou surdo?

Would you rather be blind or be deaf?

O bisavô de Tom nasceu cego.

Tom's great-grandfather was born blind.

- Olho por olho e o mundo acabará cego.
- Olho por olho, e o mundo acabará cego.

An eye for an eye and the world goes blind.

- Acrescia à velhice de Ápio Cláudio o ser cego.
- Ápio Cláudio, além de velho, era cego.

In his old age, Appius Claudius faced the additional challenge of being blind.

O cachorro é cego de um olho.

The dog is blind in one eye.

- Ele ficou cego.
- Ele perdeu a visão.

- She went blind.
- He lost his eyesight.
- He lost his sight.

Ele é cego para a bondade dela.

He is blind to her kindness.

Ele não é cego desde que nasceu.

He isn’t blind from birth.

Melhor ser cego do que ver isso.

Better to be blind than to see that.

Ele ficou cego por causa do acidente.

- He went blind from the accident.
- He became blind because of the accident.

O tempo é cego, o homem, estúpido.

Time is blind, man is stupid.

O amor não é cego, é retardado.

Love isn't blind, it's retarded.

Diz-se que o amor é cego.

- They say love is blind.
- They say that love is blind.

Eu tinha um vizinho que era cego.

I had a neighbor who was blind.

Eu sei que o Tom é cego.

- I know that Tom is blind.
- I know Tom is blind.

Ele é tão cego quanto uma toupeira.

He's as blind as a bat.

- O pior cego é aquele que não quer ver.
- O pior cego é quem não quer ver.

There's none so blind as those who will not see.

- Agora, estou completamente cego.
- Agora, estou completamente cega.
- Agora, eu estou completamente cego.
- Agora, eu estou completamente cega.

I'm completely blind now.

- Sou cego, não surdo.
- Eu sou cego, não surdo.
- Eu sou cega, não surda.
- Sou cega, não surda.

I'm blind, not deaf.

O ódio é cego, assim como o amor.

Hatred is blind, as well as love.

Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam.

Marriages based on passionate, blind love seldom work out.

Por favor, tenha pena de um pobre cego!

Please have pity on a poor blind man!

Eu posso compreender que o amor seja cego.

I can understand that love is blind.

- Eu devo estar cega.
- Eu devo estar cego.

I must be blind.

- Não mostres uma tocha a um cego na escuridão.
- Não se mostra uma tocha a um cego na escuridão.

Do not show a torch to a blind man walking in the dark.

Se você ficasse cego de repente, o que faria?

If you became blind suddenly, what would you do?

O pior cego é aquele que não quer ver.

There are none so blind as those who will not see.

Óculos escuros escondem os olhos do meu colega cego.

Black eyeglasses cover the eyes of my blind colleague.

O amor é cego. O ódio também o é.

Love is blind. Hatred is also blind.