Translation of "Interessa" in English

- Isso me interessa.
- Isso interessa a mim.

That interests me.

- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.

It doesn't concern you.

Não me interessa.

- I am not interested.
- I'm not interested.

Isso não interessa.

That's not interesting.

Isso me interessa.

I'm interested in that.

- Magdalena se interessa por geografia.
- Magdalena se interessa por Geografia.

Magdalena is interested in geography.

Interessa-me a história.

I'm interested in history.

Isso não te interessa.

- That has nothing to do with you.
- That's none of your business.
- It doesn't concern you.

Isso não interessa ninguém.

- No one is interested.
- Nobody is interested.
- Nobody's interested.
- No one's interested.

Isto não te interessa.

- That's none of your business.
- This doesn't concern you.
- That's none of your concern.
- That is none of your concern.

Não me interessa quem você é; interessa-me o que faz.

I don't care who you are, I care about what you do.

- É isso o que me interessa.
- Isso é o que me interessa.

That's what interests me.

Mas isso não interessa nada.

it doesn’t matter.

A cerâmica oriental interessa-me.

- I have an interest in Oriental ceramics.
- I'm interested in oriental pottery.

Isso não te interessa, mesmo.

This really doesn't concern you.

Você se interessa pelo budismo?

Are you interested in Buddhism?

Comida enlatada não lhe interessa.

Canned food doesn't interest her.

A astronomia os interessa muito.

They are very interested in astronomy.

Mary se interessa por política.

Mary is interested in politics.

A arte me interessa profundamente.

I am deeply interested in art.

João se interessa por golfe.

John is interested in golf.

Piotr se interessa por futebol.

Piotr is interested in soccer.

A música clássica te interessa?

Do you care for classical music?

Este problema não me interessa.

This problem doesn't interest me.

- Tom só se interessa por mulheres bonitas.
- Tom só se interessa por garotas bonitas.

Tom is only interested in good-looking girls.

Então o quê? Não me interessa.

So what? It doesn't matter to me.

Ele se interessa por várias coisas.

He's interested in many things.

Yoko interessa-se em colecionar selos.

Yoko is interested in collecting stamps.

Não me interessa o seu passado.

I don't care about your past.

Você se interessa por música japonesa?

Are you interested in Japanese music?

Ela se interessa muito pela política.

She is very interested in politics.

Ninguém se interessa pelo meu país.

Nobody is interested in my country.

A ela, só lhe interessa brincar.

She is only interested in playing.

Seja como for, não te interessa.

- In any case, it's none of your business.
- In any case, it's no business of yours.

Não me interessa nem um pouco.

- It doesn't matter to me one bit.
- It doesn't matter at all to me.
- I just don't care.

Ele se interessa muito em biologia.

He is very much interested in biology.

Ele não se interessa por política.

He has no interest in politics.

Tom se interessa muito pelo jazz.

Tom is very interested in jazz.

Tom não se interessa por política.

Tom is not interested in politics.

Tom se interessa por muitas coisas.

- Tom is interested in many things.
- Tom is interested by many things.

O Jack se interessa por pintura.

Jack is interested in painting.

Ela se interessa muito pela música.

- She has a great interest in music.
- She's very interested in music.

Não interessa: você deve usar todos.

It doesn't matter, you wanna leverage all of them.

O tamanho da copy não interessa.

Copy link doesn't matter.

O que interessa é manter o equilíbrio.

And this is just all about keeping your balance.

A evolução dos dinossauros me interessa muito.

The evolution of dinosaurs interests me greatly.

Qual garota é a que te interessa?

Who is the girl you care about the most?

Não me interessa se ele é rico!

I don't care whether he is rich or not!

Não me interessa se eles são famosos!

I don't care if they're famous.

Não me interessa o que ela come.

I don't care what she eats.

Isso não me interessa nem um pouco.

- I couldn't care less.
- I'm just not interested in that.

Eu sei que isto não te interessa.

- I know that this doesn't interest you.
- I know this doesn't interest you.

Não me interessa o que ele diga.

I don't care what he says.

A política não me interessa em nada.

I am not interested in politics at all.

Tom se interessa muito por esportes aquáticos.

Tom is very interested in water sports.

Bom, não interessa se você é inovador,

Well, no matter if you're innovative,

- É um assunto sobre o qual não me interessa falar.
- É um assunto que não me interessa falar.

It's a subject I don't care to talk about.

Ninguém se interessa com o que você pensa.

Nobody cares what you think.

Ela só se interessa por peixes e baratas.

She's only interested in fish and cockroaches.

Não me interessa o que diz a sociedade.

I don't care what society says.

A física não me interessa nem um pouquinho.

I'm not in the least interested in physics.

Tenho gostos modestos. A riqueza não me interessa.

I have modest tastes. Wealth does not interest me.

Mas isso interessa para muitas pessoas por aí.

But it does matter to a lot of people out there.

Escolha qualquer tópico que te interessa, escreva conteúdo.

Pick any topic that interests you, write content.

É óbvio que Tom não se interessa por garotas.

- It's obvious that Tom is not interested in girls.
- It's obvious Tom isn't interested in girls.
- It's obvious that Tom isn't interested in girls.

- Em que você se interessa?
- Em que estás interessado?

What are you interested in?

Ele não se interessa nem um pouco por arte.

He is not interested in art at all.

Não me interessa o que os outros pensam dele.

I don't care what other people think of it.

Ou você está na primeira página, ou nem interessa.

It's either you're on page one or it doesn't even matter.

- Tom se interessa por alpinismo.
- Tom tem interesse em alpinismo.

Tom is interested in mountaineering.

A única coisa por que ele se interessa é dinheiro.

The only thing he cares about is money.

- Mary está interessada em política.
- Mary se interessa por política.

Mary is interested in politics.

A juventude do nosso país não se interessa por política.

The youth of our land are not interested in politics.

- Por que isso te importa?
- Por que isso te interessa?

Why does that interest you?

- Magdalena está interessada em geografia.
- Magdalena se interessa por geografia.

Magdalena is interested in geography.

Se eles geram 100 visitantes ou 1000 visitantes não interessa.

If they drive you 100 visitors, or 1000 visitors it doesn't matter.

Não interessa se muitas pessoas têm cachorros, não é relacionado.

It doesn't matter that a lot of people have dogs, it's just unrelated.

- Não é da sua conta.
- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.
- Isto não é da sua conta!
- Isso não lhe diz respeito.

- That's none of your business.
- That's none of your business!
- That's none of your beeswax.

- Mary não interessa a Tom.
- Tom não está interessado em Mary.

Tom isn't interested in Mary.

- Isso não me interessa mais.
- Não me interesso mais com isso.

That doesn't interest me anymore.

O que você faz ou deixa de fazer, não me interessa.

- Whatever you do or don't do, it doesn't interest me.
- Whatever you do or forget to do, it doesn't interest me.

- Você não se importa com a Mary.
- A Mary não te interessa.

You are not interested in Mary.

- Tom se interessa por muitas coisas.
- Tom está interessado em muitas coisas.

Tom is interested in many things.

Alberto se interessa em fazer coisas que Charles, seu irmão, jamais faria.

Alberto is very fond of doing something that his brother Charles would never do.

- Isso não tem nada a ver com você.
- Isso não te interessa.
- Isto não te interessa.
- Isso não tem a ver com você.
- Isso não é sobre você.

- It's none of your business.
- That has nothing to do with you.
- This has nothing to do with you.
- None of your business.
- That's none of your business.
- This is none of your business.
- It doesn't concern you.
- That doesn't concern you.
- This doesn't involve you.
- This isn't about you.