Translation of "Divertir" in English

- Vamos nos divertir.
- Nós vamos nos divertir.
- Vamos nos divertir!

We're going to have fun.

- Vamos nos divertir.
- Nós vamos nos divertir!
- Vamos nos divertir!

We're going to have fun.

- Vai se divertir.
- Vá se divertir.

Go have fun.

- Eu vou me divertir.
- Vou me divertir.

- I'm going to have a good time.
- I'm going to have fun.
- I'm going to have some fun.

- Você vai se divertir.
- Vocês vão se divertir.

You're going to have fun.

Vamos nos divertir.

Let's have some fun.

Elas parecem divertir-se.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.

Eles parecem divertir-se.

- They seem to be enjoying themselves.
- They seem to be having fun.

Tom sabe se divertir.

Tom knows how to have a good time.

Tom irá se divertir.

Tom is going to have fun.

Estás-te a divertir?!

Are you having fun yet?

Você quer se divertir?

- Do you want to have some fun?
- Do you want to have fun?

Vamos nos divertir muito.

We'll have a great time.

Deixe-o se divertir.

Let him have fun.

Eu queria me divertir.

I wanted to have fun.

Agora vá se divertir.

Now, go have a good time.

Eu quero me divertir.

I want to have fun.

- Estou aqui para me divertir.
- Eu estou aqui para me divertir.

I'm here to have fun.

Estamos tentando nos divertir aqui

We are trying to have a good time here

Quero ir e me divertir.

I want to go and cheer.

Tom gosta de se divertir.

Tom likes to have fun.

Vai se divertir um pouco.

Go have some fun.

Tom não sabe divertir-se.

Tom doesn't know how to have fun.

Ele só quer se divertir.

He just wants to have fun.

Eu só quero me divertir.

I just want to have fun.

Ela só quer se divertir.

She just wants to have fun.

Eles só querem se divertir.

They just want to have fun.

Tente se divertir um pouco.

Try to have some fun.

Tom só queria se divertir.

Tom just wanted to have fun.

Eu gosto de me divertir.

I like to have fun.

Vamos nos divertir um pouco mais

We will have some more fun

Vamos nos divertir o quanto quisermos.

Let's enjoy ourselves to our heart's content.

Tom vai se divertir com isso.

Tom is going to enjoy this.

As meninas só querem se divertir.

The girls just want to have fun.

Divertir-me? Como assim? Não entendo.

Have fun? What do you mean? I don't understand.

Eu apenas gosto de me divertir.

I just like to have fun.

Tom não sabe como se divertir.

- Tom doesn't know how to have a good time.
- Tom doesn't know how to have fun.

Espero que te estejas a divertir.

I hope you're having fun.

Eu vim aqui para me divertir.

I came here to have fun.

Quão feliz se pudéssemos rir e divertir

How happy if we could laugh and entertain

Eu quero conhecer pessoas e me divertir.

I want to meet people and have fun.

Eu só queria me divertir um pouco.

I just wanted to have a little fun.

Nós não estamos aqui para nos divertir.

- We're not here to have fun.
- We are not here to have fun.

Não preciso de dinheiro para me divertir.

I don't need money to have a good time.

- Tom não precisa de dinheiro para se divertir.
- O Tom não precisa de dinheiro para se divertir.

Tom doesn't need money to have a good time.

Raúl não sabe se divertir sem os amigos.

Raúl can't have fun without his friends.

É mais fácil divertir-se do que trabalhar.

It's easier to have fun than to work.

Você não pode se divertir o tempo todo.

You can't have fun all the time.

Trabalho não é trabalho, trabalho é se divertir.

Work isn't work, work is having fun

Estou começando a me divertir no meu novo trabalho.

I'm starting to have fun on my new job.

Você não deve matar seres vivos para se divertir.

You shouldn't kill living creatures for fun.

E então, o que você faz para se divertir?

So what do you do for fun?

Você deveria sair de casa e se divertir um pouco.

You should get out of the house and have some fun.

- Tom não está se divertindo.
- Tom não vai se divertir.

Tom won't be amused.

Também nos divertimos enquanto fazemos isso, queremos nos divertir enquanto assistimos

We also have fun while doing this, we want to have fun while watching

Aposto que a pessoa que está assistindo não vai se divertir.

I bet you the person who's watching is not gonna have fun.

Amanhã não tem aula, então eu estou planejando sair pra me divertir.

It's a school holiday tomorrow, so I'm planning to go somewhere and have fun.

E se divertir é ajudar as pessoas a crescerem os negócios delas.

and having fun is helping people grow their businesses.

- Posso me divertir com a língua.
- A língua é uma diversão para mim.

We can play with the language.

- O que você faz para se divertir?
- Tu te divertes fazendo o quê?

What do you do for fun?

O Tom parece não se divertir com o que se está a passar.

Tom doesn't seem to be amused by what's going on.

O Tom disse que achava que a Mary não se estava a divertir.

- Tom said he thought Mary wasn't having fun.
- Tom said that he thought Mary wasn't having fun.
- Tom said that he thought that Mary wasn't having fun.

A parte mais importante de se divertir é ter realmente uma boa comida.

The most important part of having fun is having really good food.

Você não precisa estudar o dia inteiro. Deveria sair e se divertir um pouco.

You don't have to study all day. You should go out and have some fun.

Mesmo que Fatih Portakal nos tenha irritado, ele nos fez rir muito e se divertir muito

Even though Fatih Portakal made us angry, he made us laugh a lot and had a lot of fun

Maria e eu, que somos gêmeas, costumávamos nos divertir trocando de lugar e enganando todo mundo.

Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone.

Tatoeba: já ouviu falar de guerras de frases? Isso mesmo, é isso que fazemos para nos divertir.

Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.

Expulso de uma boate, Sami resolveu prosseguir em sua ronda noturna e foi se divertir em outro lugar.

Sami was kicked out of a nightclub so he decided to move on and carry on with his night, going elsewhere to have fun.