Translation of "Desperdiçar" in English

Desperdiçar o nosso tempo é como desperdiçar a nossa vida.

Wasting our time is like wasting our lives.

Pare de desperdiçar dinheiro.

Stop wasting money.

Eles vão desperdiçar e morrer

they go to waste and die

Não vamos desperdiçar essa chance.

- Let's not waste this opportunity.
- Let's not waste this chance.

Não quero desperdiçar seu tempo.

I don't want to waste your time.

Eu odeio desperdiçar meu tempo.

I hate to waste my time.

Não vou desperdiçar meu tempo.

I won't waste my time.

Pare de desperdiçar seu tempo.

Stop wasting your time.

Você não deve desperdiçar dinheiro,

you don't want to waste money,

Eu não vou desperdiçar seu tempo.

I won't waste your time.

Você me fez desperdiçar o meu tempo.

You've wasted my time.

Não quero desperdiçar o meu tempo com isso.

I don't want to waste my time on this.

Minha mãe me ensinou a não desperdiçar dinheiro.

My mother taught me not to waste money.

- Não há tempo a perder.
- Não vamos desperdiçar o tempo.

- There is no time to be lost.
- There is no time to lose.

- Acabamos de desperdiçar 30 minutos.
- Acabamos de perder 30 minutos.

We just wasted 30 minutes.

- Pare de desperdiçar seu dinheiro.
- Pare de gastar seu dinheiro.

Stop wasting your money.

E você me fez desperdiçar duas horas do meu tempo

and you made me waste two hours of my time

- Ele eleva à condição de religião a filosofia de nunca desperdiçar um centavo.
- Para ele, nunca desperdiçar um centavo é como uma religião.

He makes a religion of never wasting a penny.

Não quero desperdiçar os melhores anos da minha vida com você.

I do not want to waste the best years of my life for you.

Aprendi cedo a nunca desperdiçar proteínas quando estou em modo de sobrevivência.

Oh, I learned early on, in survival, never pass up the chance of a little protein hit.

- Eu não queria perder tempo.
- Eu não queria desperdiçar o seu tempo

I didn't want to waste any time.

Desperdiçar menos comida não vai acontecer de um dia para o outro.

Wasting less food isn’t just going to happen overnight.

- Pare de desperdiçar o meu tempo.
- Pare de me fazer perder tempo.

Quit wasting my time.

Gasto água quente quando lavo a loiça para não desperdiçar muita água.

I like washing the dishes with warm water to keep from wasting hot water.

- Tom está a desperdiçar os seus talentos.
- Tom está desperdiçando os seus talentos.

Tom is wasting his talents.

Creio que todo ser humano tem um número limitado de batidas do coração. Eu não pretendo desperdiçar nenhuma das minhas.

I believe every human has a finite number of heartbeats. I don't intend to waste any of mine.