Translation of "Dente" in English

Olho por olho, dente por dente.

An eye for an eye and a tooth for a tooth.

- Meu dente dói.
- Dói-me o dente.

My tooth hurts.

- Eu lasquei um dente.
- Lasquei um dente.

I've chipped a tooth.

- Estou com dor no dente.
- Meu dente dói.

My tooth hurts.

- Ele teve seu dente arrancado.
- Extraíram o dente dele.

He had his tooth pulled.

Dói-me o dente.

My tooth hurts.

Extraíram o dente dele.

He had his tooth pulled.

Eu lasquei um dente.

I've chipped a tooth.

Mostre-me o dente.

Show me the tooth.

Eu arranquei um dente.

I got a tooth pulled out.

- Eu precisava arrancar um dente.
- Eu tive que arrancar um dente.

I had to have a tooth pulled out.

Um dente meu está doendo.

One of my teeth hurts.

Ele teve seu dente arrancado.

He had his tooth pulled.

Meu dente da frente caiu.

My front tooth fell out.

Estou com dor de dente.

- I've got a toothache.
- I have a toothache.
- I have toothache.

Quando eu mordo, este dente dói.

When I bite down, this tooth hurts.

Onde está a pasta de dente?

- Where's the toothpaste?
- Where is the toothpaste?

Qual é o dente que dói?

Which tooth hurts?

Dê-me um palito de dente.

Give me a toothpick.

Tive de extrair um dente molar.

I must brush my back teeth.

Tom está com dor de dente.

Tom has a toothache.

Tom arrancou um dente semana passada.

Tom had a tooth pulled out last week.

Onde está a escova de dente?

Where's the toothbrush?

Isto é um dente de leite.

This is a baby tooth.

- Eu estou com uma bela dor de dente.
- Estou com uma baita dor de dente.

I have a bad toothache.

Tom estava mastigando um palito de dente.

Tom was chewing on a toothpick.

Preciso de uma escova de dente nova.

I need a new toothbrush.

A cavalo dado não se olha o dente.

- Beggars can't be choosers.
- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

O meu filho está com dor de dente.

My son has a toothache.

A dor de dente não me deixou dormir.

- A toothache deprived me of sleep.
- A toothache kept me from sleeping.

Por favor compre um tubo de pasta de dente.

Please buy a tube of toothpaste.

Eu recentemente troquei de marca de pasta de dente.

I've recently changed brands of toothpaste.

Dói-me um dente. Não posso suportar esta dor.

My tooth hurts. I can't stand this pain.

- O dentista me deu algumas pílulas para minha dor de dente.
- O dentista me deu alguns comprimidos para minha dor de dente.

The dentist gave me some pills for my toothache.

Estou com dor de dente e quero ir ao dentista.

I have a toothache and I want to go to the dentist.

Gosto de escovar os dentes com esta pasta de dente.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

Ele me deu uma cabeçada e me quebrou um dente.

She hit me with her head and broke my teeth.

Eu gosto de escovar os dentes com essa pasta de dente.

I like to brush my teeth with this toothpaste.

- Onde está o creme dental?
- Onde está a pasta de dente?

- Where's the toothpaste?
- Where is the toothpaste?

Dor de dente é uma das piores dores que já tive.

Toothache is one of the worst pains I've been through.

Comer um dente de alho por dia é benéfico à saúde?

Is eating a clove of garlic every day beneficial to your health?

E se alguém quebrar um dente do seu escravo, ele terá de ser libertado como pagamento pelo dente. Essa lei vale também para as escravas.

Also if he strike out a tooth of his manservant or maidservant, he shall in like manner make them free.

Você não pode colocar a pasta de dente de volta no tubo.

You can't put toothpaste back in the tube.

Ele ficou com a cara inchada por causa da dor de dente.

The toothache made his face swell up.

O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista.

My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist.

Ela visita o dentista com frequência, portanto ela raramente tem dor de dente.

She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.

Foi durante a era do gelo que o tigre-dente-de-sabre foi extinto.

It was during the ice age that the saber-toothed tiger became extinct.

Tom pediu a Maria que trouxesse pasta de dente e papel higiênico do supermercado.

Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket.

Não se pode arrancar do coração o amor tão facilmente como se extrairia um dente.

You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.

Mas, se a mulher for ferida gravemente, o castigo será vida por vida, olho por olho, dente por dente, mão por mão, pé por pé, queimadura por queimadura, ferimento por ferimento, machucadura por machucadura.

But if her death ensue thereupon, he shall render life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.

- A cavalo dado não se olha o dente.
- A cavalo dado não se olham os dentes.

Don't look a gift horse in the mouth.

- A cavalo dado não se olham os dentes.
- A cavalo dado não se olha a dente.

- Don't look a gift horse in the mouth.
- Never look a gift horse in the mouth.

- Eu acho que essa escova é sua.
- Eu acho que essa escova de dente é sua.

- I think that this toothbrush is yours.
- I think this toothbrush is yours.

- Tem pasta de dente na sua boca.
- Tem dentifrício na sua boca.
- Tem creme dental na sua boca.

You have toothpaste on your mouth.

- Você conhece alguém que nunca tenha usado pasta de dentes?
- Vocês conhecem alguém que nunca usou pasta de dente?

Do you know of someone who's never used toothpaste?

- Há uma armadilha.
- Há um embuste.
- Há gato escondido.
- Há um logro.
- Há um engodo.
- Há uma empulhação.
- Há dente de coelho.

There's a catch.

De frente para o mar há uma caverna, / debaixo de rochedos salientes. / Lá moram ninfas, dentro há fontes de água doce / e, talhados na pedra, assentos naturais. / Nesse porto seguro as naus batidas / pela tormenta não precisam ficar presas / por amarra nenhuma à terra firme, / nem pelo dente adunco da âncora retidas.

Beneath a precipice, that fronts the wave, / with limpid springs inside, and many a seat / of living marble, lies a sheltered cave, / home of the Sea-Nymphs. In this haven sweet / cable nor biting anchor moors the fleet.