Translation of "Continuava" in English

E a lista continuava e continuava.

and the list kept going on and on.

Isso significava que o espírito militante continuava, o compromisso continuava.

That meant that militancy continued, the commitment continued.

Mas continuava profundamente desconectada.

yet I remained profoundly disconnected.

Continuava a aproximar-se.

She just kept coming...

O Tom continuava enfatizando isso.

Tom kept emphasizing that.

A epidemia continuava a se alastrar.

The epidemic spread further.

E ele continuava deslizando no Tinder.

and he kept swiping on Tinder,

Sami continuava atormentado pelo assassinato de seu irmão.

Sami remained tormented by the killing of his brother.

Depois eu só continuava comprando mais e mais

Then I would just keep buying more and more

- Ele continuou a fazer isso.
- Ele continuava a fazer isso.
- Ele continuou a fazê-lo.
- Ele continuava a fazê-lo.

He continued doing it.

Depois de algum tempo, ele continuava com as suas atividades normais,

After a while, she was just carrying on with her normal activities,

- Tom continuou a vencer.
- Tom continuou a ganhar.
- Tom continuava ganhando.

Tom just kept winning.

Mas o Quora continuava nos banindo dizendo que estávamos plagiando conteúdo

But, Quora kept banning us saying we're plagiarizing content

Parecia que a sala de jantar continuava enquanto estava sentada na parede.

It looked as if the dining room had a continuation while sitting in the dining room on the wall.

- O Tom continuava flertando a Mary.
- O Tom continuou flertando a Mary.

Tom kept on flirting with Mary.

E enquanto eu continuava a acessar a internet, eu não clicava nele.

And as I kept browsing round the web, I wouldn't click on it.

Todos os seus filhos e filhas tentaram consolá-lo, mas ele recusava qualquer consolação, dizendo: "Chorando hei de descer à sepultura para junto de meu filho". E continuava a deplorar-lhe a morte.

And all his children being gathered together to comfort their father in his sorrow, he would not receive comfort, but said: I will go down to my son into hell, mourning. And whilst he continued weeping,

Mas o povo estava com muita sede e continuava reclamando a Moisés, dizendo: Por que nos fizeste sair do Egito? Foi para nos matar de sede junto com nossos filhos e nossos rebanhos?

So the people were thirsty there for want of water, and murmured against Moses, saying: Why didst thou make us go forth out of Egypt, to kill us and our children, and our beasts with thirst?