Translation of "Contasse" in English

Você não iria acreditar se eu te contasse.

You wouldn't believe it if I told you.

Se eu o contasse a verdade, ele ficaria bravo.

If I were to tell him the truth, he would be angry.

Tom queria que Maria lhe contasse sobre sua infância.

Tom wanted Mary to tell him about her childhood.

- Você realmente esperava que o Tom te contasse a verdade?
- Você realmente esperava que o Tom contasse para você a verdade?

Did you really expect Tom to tell you the truth?

Tom não queria que eu te contasse sobre a festa.

Tom didn't want me to tell you about the party.

Tom desejava que a Mary lhe contasse onde ela estava.

- Tom wished that Mary would tell him where she'd been.
- Tom wished Mary would tell him where she'd been.

Você estava mesmo esperando que ele te contasse a verdade?

Did you really expect him to tell you the truth?

Eu queria que você me contasse o que está te aborrecendo.

I wish you'd tell me what's bothering you.

Sempre sonhei em conhecer um unicórnio que me contasse os segredos da noite.

I always dreamed of meeting a unicorn that would tell me the secrets of the night.

Ela pediu-me que não o contasse a ninguém. Deste modo, não o fiz.

- She told me not to tell anyone, so I didn't.
- She asked me not to tell anyone, so I didn't.

Eu não posso contar para você. É segredo, e se eu te contasse, não seria mais segredo.

I can't tell you. It's a secret and if I told you, it wouldn't be a secret anymore.