Translation of "Comprometer" in English

Ela quer se comprometer a ensinar.

She wants to engage in teaching.

Ele temia comprometer-se a pagar grandes somas.

He's afraid to involve himself in paying large sums.

Você sempre consegue o que quer, não é? Você nunca precisa se comprometer.

You always get your own way, don't you? You never have to compromise.

Tom era um professor comum, que tinha prazer, acima de tudo, em comprometer os alunos.

Tom was an ordinary teacher, who had pleasure, above all, in exposing his students.

Toda verdade tem dois lados; é aconselhável examinar ambos antes de nos comprometer com um deles.

Every truth has two sides; it is as well to look at both, before we commit ourselves to either.

Todos sabem quando os políticos fazem algo de errado e como deveriam fazer melhor, mas apenas uma minúscula fração da população está pronta para comprometer-se à política.

Everybody always knows when the politicians do something wrong and how they should do it better, but only a tiny fraction of the population is ready to commit themselves to politics.

Casamento não é um simples ato no qual dois indivíduos assinam um papel. Casamento é um ato no qual duas pessoas declaram perante a lei, perante Deus e perante elas mesmas que vão se comprometer em serem amigos, cúmplices, tudo o que for necessário para que a vida do outro seja feliz. Que se sentirá feliz em ver o seu amado ou a sua amada feliz. Que se compromete com a vida da pessoa com quem está casando. Casamento não é uma obrigação militar ou eleitoral: é a declaração de que duas pessoas se amam e querem compartilhar uma vida juntas.

Marriage is not a simple act in which two individuals sign a paper. Marriage is an act in which two people declare before the law, before God, and before themselves that they will commit themselves to being friends, partners, everything necessary for the other's life to be happy. That he or she will feel happy to see his or her loved one happy. That you are committed to the life of the person you are marrying. Marriage is not a military or electoral obligation: it is the declaration that two people love each other and want to share a life together.