Translation of "Alunos" in Hungarian

Os alunos riram.

A tanulók nevettek.

Seus alunos o adoravam.

A diákjai imádták őt.

Os alunos parecem entediados.

Úgy látszik, unják magukat a tanulók.

- Quantos alunos tem na sua escola?
- Quantos alunos há na tua escola?

A ti iskolátoknak hány tanulója van?

Com interação limitada de alunos,

A kevés egymás közötti interakció,

Ela ensina Inglês aos alunos.

Angol nyelvet tanít a tanulóknak.

Com menos de cinco alunos matriculados.

ahol kevesebb mint öt diák tanul.

Todos os alunos foram para casa.

Az összes diák hazament.

Os alunos talentosos aprendem mais rápido.

A tehetséges tanulók gyorsabban tanulnak.

Os alunos aprenderam muitos poemas de cor.

Könyv nélkül megtanultak sok verset.

Nossa classe tem quarenta e cinco alunos.

Az osztályunknak negyvenöt tanulója van.

- Os professores devem ser muito pacientes com seus alunos.
- Os professores devem ter muita paciência com os alunos.

A tanároknak nagyon türelmesnek kell lenniük a diákjaikkal.

De vinte alunos, somente um leu o livro.

- Húsz hallgatóból csak egy olvasta el a könyvet.
- Húsz tanulóból csupán egy olvasta el a könyvet.

Eu era um dos melhores alunos da turma.

Én voltam az osztály egyik legjobb tanulója.

Chang Wenxuan, de dez anos, é um desses alunos.

A tízéves Csang Ven-Hszüan egy közülük.

Só encontra outros dois alunos em toda a escola.

azonban csupán két másik diák jár.

Semana passada cinco alunos não vieram para a aula.

A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.

É dever dos alunos limpar as salas de aula.

- A tanulók kötelessége kitakarítani osztálytermeiket.
- A tanulók kötelesek kitakarítani a tantermüket.

Para mim, os meus alunos são simplesmente os melhores.

Úgy vélem, hogy a tanulóim egyszerűen a legjobbak.

Os alunos sempre chegam mais cedo do que o professor.

A tanulók mindig korábban jönnek, mint a tanár.

O número de alunos nesta classe está limitado a 15.

A tanulók létszáma ebben az osztályban 15-re van korlátozva.

A maioria dos alunos daqui vai à escola de bicicleta.

A gyerekek többsége itt kerékpárral jön iskolába.

A professora colocou os alunos em fila por ordem de tamanho.

A tanító magasság szerint állította sorba a gyerekeket.

- Os alunos estão na sala.
- Os estudantes estão na sala de aula.

A diákok a tanteremben vannak.

Não te parece que os alunos do ensino primário andam mais altos?

Nem véled úgy, hogy az általános iskolások magasabbak, mint azelőtt?

Tom é um pouco mais velho que o restante dos alunos da classe.

Tamás kissé idősebb, mint az osztályának többi tanulója.

- Qual é o número total de estudantes?
- Qual é o número total de alunos?

Mekkora a teljes hallgatói létszám?

- "Vocês são alunos?" "Somos, sim."
- "Vocês são alunas?" "Somos, sim."
- "Vocês são estudantes?" "Somos, sim."

- Diákok vagytok? - Igen, azok vagyunk.

Johnson é um recluso; ele prefere se isolar do resto dos alunos de nossa classe.

Johnson egy magányos ember, aki a legszívesebben elkülönül osztályunk többi tanulóitól.

- O sistema educacional de hoje não instrui os alunos, esvazia-os.
- O sistema educacional de hoje não plenifica, mas, ao contrário, estupidifica a mente dos alunos.
- O sistema educacional da atualidade não fertiliza – antes esteriliza – a mente dos estudantes.

A jelen oktatási rendszer nem okosítja, hanem butítja a tanulókat.