Translation of "Apresentar" in English

- Gostaria de me apresentar.
- Eu gostaria de me apresentar.

I would like to introduce myself.

- Posso te apresentar meu amigo?
- Posso te apresentar minha amiga?

May I introduce my friend to you?

Deve apresentar-se pessoalmente.

You have to appear in person.

Eu queria me apresentar.

I wanted to introduce myself.

Podemos apresentar seu Pygmalion?

Can we present your Pygmalion?

Eu vou te apresentar.

I'll introduce you.

- Eu quero te apresentar a Karina.
- Quero te apresentar a Karina.

I'd like you to meet Karina.

Você gostaria de se apresentar?

Would you introduce yourself?

Posso te apresentar meu amigo?

May I introduce my friend to you?

Apresentar-me-ei à reunião.

I will present myself at the meeting.

Vou apresentar o meu pai.

I will introduce my father.

Vou apresentar um exemplo simples.

I'll present a simple example.

O senhor deveria se apresentar.

You should introduce yourself.

Pode me apresentar a Tom?

Can you introduce me to Tom?

- Deixe-me apresentar a minha irmã.
- Deixe-me te apresentar a minha irmã.

Let me introduce my sister.

Podem apresentar espetos ou parecer suaves.

They can look spiky. They can look smooth.

Permita-me apresentar Mayuko para você.

Allow me to introduce Mayuko to you.

Vou te apresentar para o time.

I'll introduce you to the team.

Quero apresentar-lhe o Sr. White.

- Allow me to introduce you to Mr White.
- Allow me to introduce you to Mr. White.
- Let me introduce you to Mr. White.

Quero apresentar-te a algumas pessoas.

I want to introduce you to some people.

Gostaria de apresentar alguns amigos meus.

I'd like to introduce some friends of mine.

Permita-me apresentar-lhe minha esposa.

Let me introduce my wife.

Eu quero lhe apresentar o João.

I'd like you to meet João.

Vou te apresentar para minha sogra.

I'm going to introduce you to my mother-in-law.

Diga a Tom para se apresentar.

Tell Tom to show up.

Deixe-me apresentar-lhe minha mãe.

Let me introduce my mother to you.

Vou lhe apresentar o marido dela.

I will introduce her husband to you.

Você pode apresentar uma ideia melhor?

Can you suggest a better idea?

Tom quer apresentar Mary a John.

Tom wants to introduce Mary to John.

Tom tentou se apresentar em francês.

Tom tried to introduce himself in French.

Então você deve apresentar sua oferta.

Then you want to go into your offer.

- Você pode me apresentar a ela, por favor?
- Podes, por favor, apresentar-me a ela?

- Will you introduce me to her, please?
- Will you please introduce me to her?

Deixe-me apresentar-lhe o Sr. Sato.

Let me introduce Mr Sato to you.

Posso apresentar nosso gerente de vendas, Abe?

May I introduce our sales manager, Abe?

Temos que apresentar nossos relatórios na segunda.

We have to turn in our reports on Monday.

Queria te apresentar a um amigo meu.

I'd like to introduce you to a friend of mine.

Deixe-me apresentar minha irmã a você.

Let me introduce my sister to you.

Quero te apresentar a alguns amigos meus.

I'd like to introduce some friends of mine.

Vou apresentar você ao resto do pessoal.

I am going to introduce you to the rest of the crew.

Você vai me apresentar a sua namorada?

Will you introduce your girlfriend to me?

Permita-me te apresentar a minha esposa.

- Allow me to introduce my wife to you.
- Let me introduce my wife to you.

Ele vai apresentar um livro ao professor.

He will present a book to his teacher.

Ensine Tom a se apresentar em Francês.

Teach Tom how to introduce himself in French.

Não vai me apresentar aos seus amigos?

Aren't you going to introduce me to your friends?

Você conseguiria me apresentar para um editor?

Would you mind if you can do an introduction to an editor?

- Gostaria de apresentar-lhe meu querido amigo Luís.
- Eu queria te apresentar ao meu bom amigo, Luis.

I'd like to introduce my good friend Luis.

Há um novo membro do grupo para apresentar.

There's a new member of the clan to introduce.

Permita-me lhe apresentar ao meu amigo Yamada.

Allow me to introduce to you my friend Yamada.

Não tive chance de me apresentar a ela.

- I didn't get a chance to introduce myself to her.
- I haven't had the chance to introduce myself to her.

Deixe-me apresentar o Tom para algumas pessoas.

Let me introduce Tom to some people.

Gostaria de te apresentar ao Tom, meu primo.

I'd like you to meet Tom, my cousin.

Nós poderíamos, naturalmente, apresentar ainda muitos outros exemplos.

We could of course present many more examples.

Posso me apresentar? Meu nome é Tom Frisch.

May I introduce myself? My name is Tom Frisch.

Tom me ensinou a me apresentar em Francês.

Tom taught me how to introduce myself in French.

Você pode me apresentar a alguém que fale francês?

Can you introduce me to someone who speaks French?

Você precisa apresentar o trabalho até quinta-feira, sem falta.

You must hand in your homework by Thursday without fail.

Senhora Smith, gostaria de apresentar um amigo meu, Pierre Dubois.

Mrs. Smith, I'd like to introduce a friend of mine, Pierre Dubois.

Ele acabou de apresentar a nova namorada para a mãe.

He just recently introduced his new girlfriend to his mother.

Custe o que custar, eu vou apresentar o meu projeto.

No matter how much it costs, I will present my project.

Tom queria se apresentar em francês, mas não sabia como.

Tom wanted to introduce himself in French, but he didn't know how.

Mas por que apresentar um alvo tão fácil para o inimigo?

But why present such an easy target for the enemy?

Esses artigos são uma tentativa de apresentar a história da língua romanche.

These articles try to present the history of the Romansh language.

- Eu te apresentarei aos meus pais.
- Vou apresentar-te aos meus pais.

I will introduce you to my parents.

E eles vão te apresentar e ajudá-lo a chegar lá também.

And they'll introduce you and help you get on there as well.

- Gostaria que você conhecesse o Tom.
- Eu gostaria de te apresentar o Tom.

I'd like you to meet Tom.

Permita-me apresentar Attorney Tammi, um novo estudante. Senhora Virtanen, a professora de finlandês.

May I introduce Attorney Tammi, a new student. Mrs. Virtanen, the Finnish teacher.

- Mostre-me sua carteira de habilitação, por favor.
- Queira me apresentar sua carteira de habilitação.

- Could I see your driver's license?
- Please show me your driver's license.
- Show me your driving license, please.

- Custe quanto custar, apresentarei meu projeto.
- Custe o que custar, eu vou apresentar o meu projeto.

No matter how much it costs, I will present my project.

Já que não há tempo como o presente, ele achou que era hora de apresentar o presente.

Since there is no time like the present, he thought it was time to present the present.

Quando a vida te apresentar motivos para chorar, mostra-lhe que tens mil e uma razões para rir.

When life gives you reasons to cry, show that you have a thousand and one reasons to laugh.

A minhoca, apesar de apresentar sistema reprodutor masculino e feminino, necessita de outro indivíduo para que aconteça a fecundação.

Even though it has a masculine and feminine reproductive system, the earthworm requires another individual to bring forth fecundation.

A nova formulação da física descreve os humanos como seres paradoxais que têm dois aspectos complementares. Eles podem apresentar propriedades newtonianas de objetos e também campos infinitos de consciência.

The new formula in physics describes humans as paradoxical beings who have two complementary aspects. They can show properties of Newtonian objects and also infinite fields of consciousness.

Se você apresentar algum dos seguintes sintomas enquanto joga um video game - tontura, alteração da visão, contrações musculares ou oculares, perda de consciência, desorientação, movimentos involuntários ou convulsões - deixe de utilizá-lo imediatamente e consulte seu médico antes de voltar a jogar.

If you experience any of the following symptoms while playing a video game - dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions - immediately discontinue use and consult your physician before resuming play.