Translation of "Andam" in English

Os soldados andam armados.

Soldiers bear arms.

As pessoas andam naturalmente.

People walk naturally.

Os idosos andam devagar.

Old people walk slowly.

Estas ainda andam pelas ruas.

these ones are still out and about.

Os negócios andam um desastre.

Business is in a mess.

- Seus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?
- Os teus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?
- Os seus filhos sempre usam capacetes quando andam de bicicleta?

Do your children always wear helmets when they ride their bicycles?

... que andam à caça nas ruas de Bombaim.

stalking Mumbai’s streets.

No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo.

Bicycles keep to the left in Japan.

Parece que Tom e Mary sempre andam juntos.

Tom and Mary always seem to be hanging out together.

Neste país há pessoas que andam sem sapatos.

Some of them go without shoes in this country.

Nem todos os que andam ao léu estão perdidos.

Not all those who wander are lost.

Tom e Maria andam de bicicleta todos os dias.

Tom and Mary ride their bicycles every day.

- Acho que Tom e Mary não andam mais de moto.
- Eu acho que Tom e Mary não andam mais de moto.
- Eu acho que o Tom e a Mary não andam mais de moto.
- Acho que o Tom e a Mary não andam mais de moto.

I don't think Tom and Mary ride their motorcycles anymore.

As pessoas andam pela calçada. Os carros passam pela rua.

People walk on the sidewalk. Cars cross the streets.

Nos Estados Unidos, os carros andam no lado direito da rua.

- In the United States, cars drive on the right‐hand side of the road.
- In the United States, cars drive on the right side of the road.

Da maneira como andam as coisas, terei de abandonar o emprego.

As things now stand, I'll have to quit my job.

Uma leoa e o seu grupo de 13 leões andam à caça.

A lioness and her 13-strong pride are on the hunt.

Não te parece que os alunos do ensino primário andam mais altos?

Don't you think elementary schoolers are taller these days?

Algumas pessoas acreditam que os ursos polares andam livremente nas ruas da Noruega. Felizmente, é apenas besteira.

Some people believe that polar bears walk around freely in the streets of Norway. Luckily, it's just nonsense.

- A fama nem sempre acompanha o sucesso.
- A fama e o sucesso nem sempre andam de mãos dadas.

Fame and success don't always walk hand in hand.

A causa fundamental do problema é que no mundo moderno os idiotas andam cheios de confiança, enquanto as pessoas inteligentes estão cheias de dúvidas.

The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt.

Mas exigireis que façam a mesma quantidade de tijolos que faziam antes, nem um tijolo a menos. Estão desocupados e por isso andam clamando: Vamos oferecer sacrifícios ao nosso Deus.

And you shall lay upon them the task of bricks, which they did before; neither shall you diminish any thing thereof, for they are idle, and therefore they cry. saying: Let us go and sacrifice to our God.