Translation of "Escolher" in English

- Não escolher já é fazer uma escolha.
- Não escolher já é escolher.
- Quem não quer escolher já fez uma escolha.

Not choosing is choosing already.

- Você tem de escolher um.
- Você tem que escolher um.
- Você tem de escolher uma.
- Você tem que escolher uma.

You have to pick one.

Quem pode escolher?

Who can choose?

É difícil escolher.

It's hard to choose.

- Eu não sei qual escolher.
- Não sei qual escolher.

I don't know which to choose.

- Nós não temos que escolher.
- Não temos que escolher.

We don't have to choose.

- Você tem de escolher um.
- Você tem que escolher um.

You have to choose one.

- Por que tenho que escolher?
- Por que tenho de escolher?

Why do I have to choose?

- Deixe-me escolher o vinho.
- Me deixe escolher o vinho.

Let me choose the wine.

- Você pode escolher qualquer um.
- Você pode escolher qualquer um deles.
- Você pode escolher qualquer uma delas.

You may choose any of them.

Prepare-se para escolher.

[Bear[ Okay, get ready to click.

Vocês podem escolher um.

- You can choose one of them.
- You may choose one of them.

Qual você vai escolher?

Which one are you going to choose?

- Eu posso escolher a próxima música?
- Posso escolher a próxima música?

Can I pick the next song?

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher a que quiser.

You may choose whichever you want.

- Você não pode escolher seus pais.
- Ninguém pode escolher os próprios pais.

You can't choose your parents.

- Vou deixar você escolher o vinho.
- Vou te deixar escolher o vinho.

I'll let you choose the wine.

Temos de escolher as batalhas.

Pick your battles in the wild.

Qual das duas vai escolher?

So, which one do you want to try?

Primeiramente, precisamos escolher um nome.

In the first place, we have to decide on the name.

Não sei quem vou escolher.

I don't know who I'm going to choose.

A questão é qual escolher.

The question is which to choose.

Eu não sei qual escolher.

- I don't know which to choose.
- I don't know which one to choose.

Tom não me deixou escolher.

Tom gave me no choice.

Não sei qual livro escolher.

I don't know which book to choose.

Qual deles você vai escolher?

Which one are you going to pick?

Você pode escolher a ninhada.

You can have the pick of the litter.

Vamos escolher os mais atualizados

let's pick the ones that are more up-to-date

Você pode escolher a duração.

You can pick the time frame.

Você pode escolher cores diferentes

you can pick different colors

- Procure estar convencido de escolher sabiamente.
- Procurem ter a certeza de escolher bem.

Make sure you choose wisely.

- Nós não podemos escolher aqueles que são nossos pais.
- Nós não podemos escolher os nossos pais.
- Não podemos escolher os nossos pais.

We can't choose who our parents are.

Ela decidiu escolher uma blusa vermelha.

She decided on the red coat.

Tenho de escolher entre os dois.

I have to choose between the two.

Você deve escolher uma senha forte!

You should choose a strong password!

Eles me deixaram escolher um presente.

They let me pick a present.

Tom disse que foi difícil escolher.

- Tom said it was difficult to choose.
- Tom said that it was difficult to choose.

Tom não sabia o que escolher.

Tom didn't know which one to choose.

Escolher algo significa desistir de algo.

Choosing something means giving something up.

Você pode escolher o que quiser.

- You may choose whichever you want.
- You may choose what you like.
- You may choose what you want.

Eu tive que escolher um deles.

I have to pick one of them.

Você terá o direito de escolher.

You will get the right to choose.

Você pode escolher qualquer uma delas.

You may choose any of them.

Tom não sabe qual cor escolher.

- Tom doesn't know which color to choose.
- Tom doesn't know which colour to choose.
- Tom does not know which colour to choose.

Tive então de escolher outra profissão.

So I had to choose another profession.

Ninguém pode escolher os próprios pais.

You can't choose your parents.

Mas você pode escolher qualquer uma.

but you can pick either one.

- Nós não podemos escolher aqueles que são nossos pais.
- Nós não podemos escolher os nossos pais.

We can't choose who our parents are.

Você pode escolher um ou dois e se você quiser ir ao extremo pode escolher três

you can pick one or two, and if you want to go to the extreme you could pick three of

Escolher o pedregulho afiado foi um erro,

Choosing the sharp rock was actually a mistake

Fica difícil escolher entre tantos modelos lindos.

It's difficult to choose between so many beautiful models.

Ela sempre demora para escolher o vestido.

She always takes her time in choosing her dress.

Você pode escolher o livro que quiser.

You may choose whichever book you like.

Ela teve que escolher suas palavras cuidadosamente.

She had to choose her words carefully.

Não escolher já é fazer uma escolha.

Not choosing is choosing already.

Tom não consegue escolher qual câmera comprar.

Tom can't decide which camera to buy.

Devemos escolher um nome para a criança.

We have to pick a name for the child.

Você tem que escolher seu próprio destino.

You have to choose your own destiny.

Eu posso escolher entre chá e café.

I can choose between tea and coffee.

Os animais não podem escolher ser veganos.

Animals can't choose to be vegan.

Eu acho que Tom vai escolher esse.

- I think Tom will like that.
- I think that Tom will like that.

São muitos sites entre os quais escolher.

That's too many sites to choose from.

Então é muito fácil para você escolher

so it's really easy for you to go pick

escolher algo que é a sua paixão.

picking something your passionate about.

Você pode escolher o incentivo que você

You can pick the incentive that you're

- Você pode escolher o que quiser.
- Você pode escolher qualquer um que quiser.
- Escolham o que quiserem.

You may choose whichever you want.

Quando uma mulher deve escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.

If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

Se uma mulher pode escolher entre o amor e a riqueza, ela sempre tenta escolher os dois.

If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.

Todo cuidado é pouco ao escolher seus amigos.

- You cannot be too careful in choosing your friends.
- You can't be too careful in choosing your friends.

Ela demorou muito tempo para escolher um chapéu.

It took her a long time to choose a hat.

Se eu tivesse de escolher, diria Bayern Munich.

If I had to choose, I'd say Bayern Munich.

- Que caminho escolherá?
- Que direção ele vai escolher?

Which direction will he choose?

Eu tive de escolher entre A e B.

I had to choose between A and B.

Você deve ir atrás e escolher pequenos nichos.

You wanna go after and pick small niches.

Deixe um comentário abaixo e nós podemos escolher

leave a comment below and we may pick

Mas você poderia ter evitado escolher um assunto

but you could've avoided picking a topic

- Será tão difícil escolher entre o céu e o inferno?
- É tão difícil escolher entre o céu e o inferno?

Is it so difficult to choose between heaven and hell?

Mas é preciso experiência para escolher o alvo certo.

But picking the right target takes experience.