Translation of "Agarrou" in English

Ela agarrou a bolsa.

She grabbed her purse.

Alguém me agarrou por trás.

Someone grabbed me from behind.

Ele agarrou o meu braço.

He grabbed my arm.

Tom agarrou Mary pela mão.

Tom grabbed Mary by the hand.

Saiu a correr e agarrou-me.

rushed over... grabbed hold of me.

O outro agarrou o braço dele.

The other grasped his arm.

Ele agarrou o garoto pelo braço.

He seized the boy by the arm.

O Tom agarrou a mala dele.

Tom grabbed his bag.

Tom agarrou a corda com uma mão.

Tom grabbed the rope with one hand.

Ele agarrou a oportunidade de obter um emprego.

He grabbed the chance to get a job.

Layla agarrou sua mãe pelo colarinho e a arrastou.

Layla grabbed her mother by the collar of her shirt and dragged her.

O bêbado me agarrou pelo pescoço e me insultou.

The drunken man grasped my collar and swore at me.

Ele agarrou-se a esperança de vê-la novamente um dia.

He clung to the hope of seeing her again one day.

- Meu pai me segurou pelo braço.
- Meu pai me agarrou pelo braço.

My father caught me by the arm.

Sami agarrou Layla pelo braço e começou a arrastá-la para longe.

Sami grabbed Layla by her arm and started dragging her away.

Ele se agarrou à esperança de que iria vê-la novamente algum dia.

He clung to the hope that he would see her again someday.

O Tom agarrou a vara de pescar da Mary para ajudá-la a puxar o peixe.

Tom grabbed Mary's fishing pole to help her pull in the fish.

Siquém, filho de Hamor, o heveu, governador daquela região, viu-a, agarrou-a e a violentou.

And when Sichem the son of Hemor the Hevite, the prince of that land, saw her, he was in love with her: and took her away, and lay with her, ravishing the virgin.

O ateu é Deus brincando de esconde-esconde consigo mesmo. Será, porém, o teísta algo diferente? Talvez, pois ele viu a sombra de Deus e se agarrou a ela.

The atheist is God playing at hide and seek with Himself; but is the theist any other? Well, perhaps; for he has seen the shadow of God and clutched at it.