Translation of "Mala" in English

- Abra sua mala.
- Abra a sua mala.

Open your suitcase.

- Qual é a sua mala?
- Qual mala é sua?
- Que mala é sua?

Which suitcase is yours?

Tom abriu sua mala.

Tom opened his suitcase.

É a minha mala.

It's my suitcase.

Era a minha mala.

It was my suitcase.

- Não posso abrir esta mala.
- Não estou conseguindo abrir esta mala.

I can't get this suitcase open.

- Não posso carregar esta mala sozinho.
- Não consigo carregar esta mala sozinho.
- Eu não consigo carregar esta mala sozinho.

- I cannot carry this suitcase by myself.
- I can't carry this suitcase by myself.

- Ainda tenho uma mala para descarregar.
- Ainda tenho uma mala para esvaziar.

I still have a suitcase to unpack.

Deixe-me carregar sua mala.

Let me carry your suitcase.

A minha mala está quebrada.

My suitcase is broken.

Alguém roubou a minha mala.

Somebody has stolen my suitcase.

De quem é essa mala?

Whose suitcase is that?

Esta é a sua mala?

Is this your suitcase?

A mala não era minha.

The suitcase wasn't mine.

Qual é a sua mala?

- Which is your luggage?
- Which is your suitcase?

A minha mala se perdeu.

My suitcase was lost.

A minha mala se extraviou.

My suitcase got lost.

Onde está a minha mala?

- Where's my suitcase?
- Where is my suitcase?

Essa mala está pesada demais.

This bag is too heavy.

Minha mala é muito pesada.

My suitcase is very heavy.

Preciso de uma mala maior.

I need a larger suitcase.

mala deles ou no jarro.

suitcase or whatever it is or their jar.

- Abri minha mala e comecei a desempacotar.
- Abri minha mala e comecei a descarregar.
- Abri minha mala e comecei a desembrulhar.
- Eu abri minha mala e comecei a descarregar.

I opened my suitcase and started unpacking it.

- Minha mãe fez a mala para mim.
- Minha mãe arrumou para mim minha mala.

My mother packed my suitcase for me.

- Acharam 12 milhões de dólares numa mala.
- Eles acharam 12 milhões de dólares numa mala.
- Elas acharam 12 milhões de dólares numa mala.

They found 12 million dollars in a suitcase.

E quando abri a minha mala,

and when I opened my suitcase,

Não posso carregar esta mala sozinho.

- I cannot carry this suitcase by myself.
- I can't carry this suitcase by myself.

Tom está desfazendo a sua mala.

Tom is unpacking his suitcase.

O Tom agarrou a mala dele.

Tom grabbed his bag.

O que há na sua mala?

What do you have in your suitcase?

Você tem a chave desta mala?

Do you have the key to this suitcase?

Onde você deixou a sua mala?

Where did you leave your suitcase?

Acho que minha mala foi roubada.

I think my suitcase was stolen.

Tom acabou de fazer a mala.

Tom finished packing his suitcase.

Tom amontoou tudo em sua mala.

Tom crammed everything into his suitcase.

O que aconteceu com minha mala?

What happened to my suitcase?

Tudo estava pronto até entregou sua mala

everything was ready even handed his suitcase

Você foi descuidada ao deixar sua mala.

It was careless of you to leave your bag.

A mala do seu carro está trancada?

Is your trunk locked?

Ela esqueceu-se da mala em casa.

She forgot her suitcase at home.

Eu tive de abrir a minha mala.

I had to open my suitcase.

Ele comprimiu a mala para a fechar.

He pressed down on the suitcase to close it.

Aperte a alça em volta da mala.

Tighten the strap around the suitcase.

Este livro não pode ir na mala.

This book can't go into the bag.

Você sabe qual mala é de Tom?

Do you know which suitcase is Tom's?

Temos muitas roupas para meter na mala.

We have many clothes to put in the suitcase.

Qual é o peso de sua mala?

What's the weight of your suitcase?

A companhia aérea perdeu a minha mala.

The airline lost my suitcase.

- Minha mala foi roubada.
- Minha bolsa foi roubada.

- My bag was stolen.
- Somebody stole my bag.

Dobrei minhas camisas e as guardei na mala.

I folded my shirts and put them in my suitcase.

Eu vou tirar a minha mala do carro.

I'll get my bag out of the car.

Por favor, fique de olho na minha mala.

Please keep an eye on my suitcase.

Por favor, deixe-me carregar a sua mala.

- Please allow me to carry your bag.
- Please let me carry your bag.

Tom ajudou a Mary a levar a mala.

Tom helped Mary carry her suitcases.

Minha mala não é tão pesada quanto parece.

My suitcase isn't as heavy as it looks.

Eu preciso de uma mala. Você me empresta uma?

I need a bag. Will you lend me one?

Ela me ajudou a arrumar minha mala de mão.

She helped me pack my suitcase.

Ela é forte o bastante para carregar a mala.

She is strong enough to carry the suitcase.

Você se importaria em guardar minha mala um minuto?

Would you mind watching my suitcase for a minute?

- Eu abri o porta-malas.
- Eu abri a mala.

I opened the trunk.

Você deveria estar fazendo a sua mala agora mesmo.

You should be packing your suitcase right now.

Eu não sabia onde colocar a mala do Tom.

I didn't know where to put Tom's suitcase.

Não sei onde pousar a minha mala de viagem.

Tell me where to put my suitcase.

- Aqui está a sua mala.
- Aqui está a sua bolsa.

- Here is your bag.
- Here's your bag.

A companhia aérea levou minha mala a Boston por engano.

The airline sent my suitcase to Boston by mistake.

Traga para baixo a mala que está no meu quarto.

Bring the suitcase down from my room.

Você se importaria de me ajudar a carregar esta mala?

Would you mind helping me carry this suitcase?

Esta mala é pesada demais para que eu a carregue.

This suitcase is too heavy for me to carry.

Sami esqueceu de pôr na mala as capas de chuva.

Sami forgot to pack the raincoats.

- Preciso de uma maleta maior
- Preciso de uma mala maior.

I need a larger suitcase.

- Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a sua mala.
- Tom perguntou para a Mary onde ele deveria colocar a mala dele.

Tom asked Mary where he should put his suitcase.

Minha esposa me fez o favor de arrumar a minha mala.

my wife did me a favor and packed my suitcase for me.

A minha mala não está tão pesada quanto a de Tom.

My suitcase isn't as heavy as Tom's.

Tom sempre leva um mapa e um compasso em sua mala.

Tom always carries a map and compass in his bag.

Eu fechei minha mala e amarrei uma corda ao redor dela.

I closed my suitcase and tied a rope around it.

O que você disse ao Tom que estava na sua mala?

What did you tell Tom was in your suitcase?

- Quanto pesa a sua maleta?
- Qual é o peso de sua mala?

- What's the weight of your suitcase?
- How heavy is your suitcase?

Embora a mala de Eri pareça pesada, na verdade é bem leve.

Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.

Esconderei a chave a fim de que não possa abrir a mala.

I shall hide the key so that you cannot open the suitcase.

Tinha sido metida dentro de uma mala e enterrada por baixo da casa.

She'd been stuffed into a suitcase and buried underneath the house.

- O que tens na tua mala?
- O que é que você tem na bolsa?

What do you have in your bag?

Tom não queria que sua mala fosse pesada, então teve o cuidado de não fazer as malas demais.

Tom didn't want his suitcase to be heavy, so he was careful not to pack too much.