Translation of "Aceite" in English

Não aceite presentes.

Do not accept gifts.

Não aceite carona de estranhos.

Don't accept rides from strangers.

Por favor, aceite minhas condolências!

Please accept my condolences!

Aceite a sua própria estranheza.

Embrace your weirdness.

Não aceite doces de desconhecidos.

Don't take candy from strangers.

Aceite as coisas como elas são.

Take things as they are.

Peço que aceite este pequeno presente.

Please accept this little gift.

- Coma um croissant.
- Aceite um croissant.

Have a croissant.

Espero que você aceite o meu pedido.

- I hope that you will accept my request.
- I hope that you'll accept my request.

Não aceite o mundo como ele é.

- Do not accept the world as it is.
- Don't accept the world the way it is.
- Don't accept the world as it is.

Temo que ela não aceite minha explicação.

I'm afraid she won't accept my explanation.

- Não aceite isso.
- Não leve isso.
- Não aceite isto.
- Não pegue isso.
- Não leve isto.
- Não pegue isto.

Don't take this.

Confie nas pessoas, mas não aceite balas de estranhos.

Trust people, but don't take candy from strangers.

- Por favor, aceite minhas condolências!
- Queira aceitar minhas condolências.

- Please accept my condolences!
- Please accept my condolences.

E que a única forma de ser aceite pelos brancos

And that the only way to be accepted by white people

Se você não tem outras ideias, então aceite esta ideia.

If you don't have other ideas, then accept this idea.

Aceite o que quer que aconteça e você não sofrerá.

Accept whatever happens and you will not suffer.

- Por favor, aceite nossa ajuda.
- Por favor, deixe-nos ajudá-lo.

- Please let us help you.
- Allow me to help you.

- Por favor, aceite as minhas desculpas.
- Por favor, aceitem as minhas desculpas.

Please accept my apology.

Por favor, aceite as nossas desculpas pelo problema que este assunto lhe causou.

Please accept our apologies for the trouble this matter has caused you.

- Não aceite o mundo como ele é.
- Não aceitem o mundo como ele é.

- Do not accept the world as it is.
- Don't accept the world as it is.

Perdoar ou ter paciência não significa que você sempre aceite tudo o que os outros lhe fazem.

Forgiving or being patient does not mean that you always accept everything that others do to you.

- Não te deixes levar a entrar numa briga.
- Não aceite que o provoquem a entrar numa briga.

Don't let yourself be provoked into a fight.

As palavras devem ser postas em sequência adequada, observando-se as regras gramaticais, para que se aceite como natural o som de uma frase.

Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural-sounding sentence.

- Eu só quero que você saiba o quanto eu sinto muito.
- Eu só quero que você saiba quanto eu lamento.
- Quero simplesmente que saibas o quanto eu sinto.
- Desejo apenas que saibam quão profundamente deploro.
- Eu quero somente manifestar-vos meu profundo sentimento.
- Desejo que o senhor fique sabendo que eu realmente sinto muito.
- Quero que a senhora aceite meu sentimento mais profundo.
- Espero só que os senhores realmente me desculpem.
- Só peço às senhoras que aceitem minhas sinceras desculpas.

I just want you to know how sorry I am.