Translation of "Abundância" in English

Temos leite em abundância.

We have an abundance of milk.

Temos queijo em abundância.

We have a great deal of cheese.

Temos mel em abundância.

We have plenty of honey.

Podemos ver esses números em abundância

we can see these figures in abundance

Na festa, havia comida em abundância.

At the party there was food in abundance.

Leitores existem em abundância; pensadores são raros.

Readers are plentiful; thinkers are rare.

Não voltarão a ter tanta abundância durante semanas.

Hunting won't be this good again for weeks.

Temos pão em abundância, mas carecemos de vinho.

We have an abundance of bread, but a shortage of wine.

A primavera é rica em flores, o outono tem abundância de frutos.

The spring is rich in flowers, the autumn in abundant fruits.

Existe uma abundância de rododendro no jardim dela, florescendo numa variedade de cores.

There's a profusion of rhododendron in her garden, blooming in a variety of colours.

A fome tende a produzir poemas imortais. A abundância, apenas indigestão e lerdeza.

Hunger often produces immortal poems. Abundance, only indigestion and clumsiness.

Ele se notabilizou pela argúcia de seu espírito, e por causa da incrível abundância de suas invenções.

He was remarkable for the skill of his spirit, and because of the amazing wealth of his inventions.

Que Deus te conceda o orvalho do céu / e a fertilidade da terra, / trigo e vinho em abundância.

God give thee of the dew of heaven, and of the fatness of the earth, abundance of corn and wine.

A abundância de presas tornam este local o campo de treino ideal para um jaguar jovem que está a aprender a sobreviver sozinho.

So much prey makes this an ideal training ground for a young jaguar learning to fend for himself.

As sete vacas bonitas e as sete espigas boas representam sete anos de abundância; ambas as imagens encerram o mesmo significado no sonho.

The seven beautiful kine, and the seven full ears, are seven years of plenty: and both contain the same meaning of the dream.

Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.

Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.