Translation of "Quantidade" in Dutch

Prefiro qualidade a quantidade.

Ik prefereer kwaliteit boven kwantiteit.

- Qualidade é mais importante do que quantidade.
- Qualidade é mais importante que quantidade.
- A qualidade é mais importante que a quantidade.

- Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
- De kwaliteit is belangrijker dan de hoeveelheid.
- Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

Qualidade é mais importante do que quantidade.

- Kwaliteit is belangrijker dan kwantiteit.
- Kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.

Tom tem uma tremenda quantidade de trabalho para fazer.

- Tom heeft een enorme hoeveelheid werk te doen.
- Tom heeft een hoop werk te doen.

Os seus olhos captam a mais pequena quantidade de luz...

Hun ogen zijn gevoelig voor het zwakste licht...

O Sol libera uma quantidade inacreditável de calor e luz.

De zon geeft een ongelooflijke hoeveelheid hitte en licht af.

A quantidade de arsênico na água é minúscula, mas significativa.

De hoeveelheid arsenicum in het water is zeer gering, maar niet te verwaarlozen.

- Ele pediu muito dinheiro.
- Ele pediu uma grande quantidade de dinheiro.

- Hij eiste veel geld.
- Hij vroeg om veel geld.

Você será pago de acordo com a sua quantidade de trabalho.

U krijgt betaald overeenkomstig de hoeveelheid verricht werk.

No meu guarda-roupa eu tenho uma grande quantidade de vestidos.

Ik heb een enorme berg kleren in mijn kledingkast.

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

Maar ik zou een hoop moeten eten... ...voor voldoende energie.

Você ficaria surpreso com a quantidade de coisas que você pode aprender em uma semana.

Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.

As sementes da maçã são venenosas, mas apenas constituem perigo à saúde se consumidas em grande quantidade.

Appelzaden zijn giftig, maar ze zijn alleen gevaarlijk voor de gezondheid als je er veel eet.

O que mais me surpreendeu quando eu fui pro Japão foi a quantidade de vending machines que tem lá.

Het meest verbaasde mij toen ik in Japan was hoeveel verkoopautomaten ze daar hebben.

- Ele tem mais de cinco dicionários.
- Ele tem mais do que cinco dicionários.
- A quantidade de dicionários que ele tem é maior do que cinco.

Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.

As pessoas se preocupam muito mais com a eternidade depois de suas mortes do que com a eternidade que aconteceu antes delas nascerem. Porem, é a mesma quantidade infinita que se desenrola em todas as direções a partir de onde nós estamos.

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.