Translation of "Comer" in Korean

Queres algo para comer? Queres algo para comer?

뭐 먹고 싶어? 먹을 거 줄까?

O que vamos comer?

자, 무엇을 먹을까요?

Vamos comer o ovo cru?

알을 날로 먹을까요?

Parece que estou a comer cartão.

맛은 좀... 마분지 씹는 맛이네요

Parece que estou a comer um livro escolar.

이런, 이건 마치 교과서를 씹는 것 같네요

Vou comer a lapa ou a erva-patinha?

삿갓조개를 먹을까요? 창자파래를 먹을까요?

E é bom para se comer mesmo assim.

이건 그냥 이렇게 먹어도 돼요

E talvez apareça um escorpião para comer os insetos.

그럼 곤충을 먹으러 전갈이 올지도 모른다고요

Não convém comer muito ao almoço para descer isto.

점심 많이 먹었다간 못 지나가겠네요

E de uma maneira sutil, isso nos encoraja a comer demais e ainda assim jogar fora muita comida que não conseguimos comer.

이것은 우리에게 과식을 권장하고 음식을 많이 버리도록 교묘하게 유도하는 겁니다.

Portanto, posso comer isto, ou posso tentar cavar. Reparem nisto.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Vamos comer o ovo cru? Ou a flor do tojo?

알을 날로 먹을까요? 가시금작화 꽃을 먹을까요?

Se comer lapas cruas, corre o risco de ingerir bactérias.

삿갓조개를 날로 먹으면 박테리아를 섭취할 위험이 있습니다

Por isso, ao encontrar água, vamos sempre encontrar o que comer.

따라서 수원을 찾게 되면 식량도 찾기 마련이죠

Portanto, o urso está a comer muitos frutos secos e fruta,

곰이 견과류와 과일을 많이 먹었나 봅니다

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다

Então vamos lá deixar a minhoca e comer o câmbio vascular.

자, 그럼 벌레는 내버려 두고 대신 형성층을 좀 먹겠습니다

Um alce pode comer 20 quilos de abóboras em poucas horas.

‎한 마리가 단 몇 시간 만에 ‎호박 20kg을 먹어치울 수 있죠

Será que devemos comer o que temos ou procurar algo mais nutritivo?

손에 있는 걸 먹을까요? 아니면 좀 더 푸짐한 걸 노려볼까요?

Algo matou o animal e arrastou-o para aqui para o comer.

뭔가가 소를 죽이고 동굴로 끌고 와 먹었나 봐요

Nunca é boa ideia comer um alimento cru que venha de anfíbios.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Comer algo selvagem é sempre um risco, e, agora, estamos em apuros.

야생의 식량은 늘 위험 요소가 있고 지금 우리는 곤경에 처했습니다

Quando a natureza nos dá comida, devemos aproveitá-la. O que vamos comer?

야생에서 식량을 구할 수 있다면 기회를 잡아야 합니다! 자, 무엇을 먹을까요?

Mas teria de comer uma quantidade enorme para ter um aporte de energia significativo.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

E as aranhas que vivem nestas teias têm de comer. Quem sabe o que encontraremos?

이런 거미줄에 사는 거미들에겐 먹을 게 있습니다 뭐가 나올지는 모르지만요

Não senti que estivesse a ser caçado no sentido de que me fosse comer ao lanche.

절 잡아먹으려고 뒤쫓는 것 같지는 않았지만요

Muitas pessoas não sabem que podemos comer uma parte dos pinheiros. Não me vai dar muita energia, mas vai dar-me alguma.

사람들은 잘 모르지만 전나무에도 먹을 게 있습니다 에너지를 많이 주진 못해도 어느 정도는 줄 겁니다