Translation of "Permite" in Dutch

- Você permite?
- Permitem-me?

- Mag ik even langs?
- Mag ik?

- O senhor me permite fazer uma observação?
- A senhora me permite fazer uma observação?
- Você me permite fazer uma observação?

Staat u me toe een opmerking te maken?

Você me permite fazer uma observação?

Sta je me toe een opmerking te maken?

A visão não lhe permite apanhá-los.

Hij kan ze niet middels zicht vangen.

A senhora me permite fazer uma observação?

Staat u me toe een opmerking te maken?

- Ele não admite interrupções.
- Ele não permite interrupções.

- Hij laat geen onderbrekingen toe.
- Hij duldt geen onderbrekingen.

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

...geeft nieuwe technologie... ...ons de kans zeldzame wezens te zien...

Você é uma mistura daquilo que permite entrar em sua vida.

Je bent een mash-up van wat je in je leven haalt.

O que lhe permite localizar as presas com uma precisão letal.

...waardoor hij met dodelijke accuraatheid zijn prooi weet te vinden.

Você me permite perguntar se seus cabelos foram pintados há pouco?

Mag ik vragen, zijn uw haren pas geverfd?

Uma câmara de imagens térmicas permite-nos contornar a falta de luz.

Met een warmtebeeldcamera kunnen we in de nacht kijken.

O grande número de árvores não permite que ele enxergue a floresta.

- Hij ziet door de bomen het bos niet meer.
- Hij ziet het bos niet door al die bomen.

A verdade é como o sol! Permite que vejamos tudo, sem deixar que a observemos.

De waarheid is als de zon! Het laat ons alles zien, zonder dat we haar kunnen bekijken.

E permite-lhe farejar uma carcaça a dois metros de profundidade. É muito raro observar um glutão.

...en in staat een karkas op te speuren dat twee meter onder de sneeuw ligt. Een veelvraat is zeldzaam om te zien.

- Não se permite que as crianças brinquem com fogo.
- Não é permitido às crianças brincar com fogo.

Kinderen mogen niet met vuur spelen.

O bom desta escolha é que nos permite mantermo-nos no topo. É mais fácil mantermos a direção.

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

- Posso lhe pedir um favor?
- Eu posso te pedir um favor?
- Permites-me pedir-te um favor?
- Permite que lhe peça um favor?
- Posso pedir-vos um favor?
- Permitis que eu vos peça um favor?
- Posso pedir um favor ao senhor?
- O senhor permite que eu lhe peça um favor?
- Posso pedir um favor à senhora?
- A senhora me permite pedir-lhe um favor?
- Posso pedir aos senhores um favor?
- Permitem-me os senhoras pedir-lhes um favor?
- Eu poderia pedir um favor à senhora?
- As senhoras me permitiriam pedir-lhes um favor?
- As senhoras permitem que eu lhes peça um favor?
- Permitem os senhores que eu lhes peça um favor?
- Permitem que eu lhes peça um favor?
- Posso pedir-lhes um favor?

- Mag ik u om een gunst vragen?
- Mag ik je om een gunst vragen?