Translation of "Normalmente" in Dutch

Naquela altura, usávamos normalmente

In die tijd gebruikten we...

Gatos normalmente odeiam cachorros.

Gewoonlijk hebben katten een hekel aan honden.

Eu normalmente vou andando.

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

Normalmente eu como muito.

- Normaal gesproken eet ik veel.
- Ik eet meestal veel.

- Lobos normalmente não atacam pessoas.
- Os lobos normalmente não atacam pessoas.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

- Normalmente eu me levanto às oito.
- Normalmente me levanto às 8 horas.

Ik sta meestal om acht uur op.

- Normalmente eu me acordo às oito.
- Normalmente eu me levanto às oito.

Ik sta meestal om acht uur op.

Normalmente não me visto assim.

Normaal kleed ik me niet zoals nu.

Eu normalmente lavo a louça.

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

Eu normalmente vou a pé.

- Normaal ga ik te voet.
- Normaal loop ik.

Normalmente não fazemos isso na Espanha.

Normaal doen we dat in Spanje niet.

Normalmente eu me acordo às oito.

Ik word gewoonlijk wakker om acht uur.

Aqui é onde eles normalmente jantam.

Hier is waar ze meestal dineren.

Normalmente me levanto às 8 horas.

Ik sta meestal om acht uur op.

Normalmente, as crianças gostam de bala.

Over het algemeen houden kinderen van zoetigheid.

Normalmente como sobremesa depois do almoço.

Gewoonlijk neem ik dessert na het middageten.

Normalmente eu como o almoço lá.

Ik lunch meestal daar.

Como você fala normalmente entre família?

Hoe spreek je gewoonlijk in jouw familie?

Os lobos normalmente não atacam pessoas.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

Normalmente, na natureza, isto é mau sinal.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

Masako normalmente vai ao colégio a pé.

Masako gaat gewoonlijk te voet naar school.

Os jovens normalmente são cheios de energia.

Jonge mensen zitten meestal vol energie.

A que horas você se deita normalmente?

Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?

Quantos dias leva normalmente para chegar aí?

Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?

Eu normalmente tomo café da manhã aqui.

Gewoonlijk ontbijt ik hier.

Eu normalmente vou para casa às quatro.

- Ik ga gewoonlijk om vier uur naar huis.
- Normaal ga ik om vier uur naar huis.

Normalmente você vai dormir de que horas?

Hoe laat gaat ge gewoonlijk slapen?

Os lobos normalmente não atacam o homem.

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.

Ele normalmente se acorda às seis horas.

Gewoonlijk staat hij om zes uur op.

Normalmente não dou importância a pessoas como ele.

Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.

Normalmente há táxis na frente da estação de trem.

Meestal staan er taxi's voor het station.

Este verbo é normalmente usado apenas na terceira pessoa.

Dit werkwoord wordt gewoonlijk alleen gebruikt in de derde persoon.

Normalmente, tomo café preto, pois não gosto de leite.

Meestal drink ik zwarte koffie want ik hou niet van melk.

A que horas você normalmente toma café da manhã?

- Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
- Hoe laat ontbijt u gewoonlijk?

Normalmente, ela se levanta cinco minutos após o despertar.

Meestal staat ze vijf minuten nadat ze wakker wordt op.

Normalmente, pescar é melhor que caçar animais grandes na floresta.

Het is vaak beter dan te proberen... ...op groot wild te jagen in het bos.

Normalmente eles chegam em casa mais tarde do que nós.

Ze komen gewoonlijk later thuis dan wij.

As pessoas normalmente não gostam daquilo que elas não entendem.

Meestal houden mensen niet van dingen die ze niet kunnen begrijpen.

Tom, normalmente, não faz o trabalho de casa antes do jantar.

Tom maakt niet vaak zijn huiswerk voor het avondeten.

Eu normalmente pago em cartão de crédito em vez de dinheiro vivo.

Normaal betaal ik met een kredietkaart in plaats van met baar geld.

Normalmente, as crias de lontra partem quando a progenitora dá novamente à luz.

Normaal gesproken vertrekken otterpups als hun moeders opnieuw bevallen.

Quando ocorre um ataque, é normalmente a resposta de uma mãe a proteger a cria.

Wanneer ze aanvallen... ...is dat vaak een moeder die haar kalf beschermt.

- A que horas de costume você se levanta?
- Normalmente você se levanta de que horas?

- Hoe laat staat ge gewoonlijk op?
- Hoe laat sta je gewoonlijk op?
- Wanneer staat u normaal gesproken op?

Ele normalmente é muito direto e sincero e portanto ganha a confiança daqueles que o conhecem.

Hij is gewoonlijk heel direct en eerlijk en wint daardoor het vertrouwen van wie hem kent.

- Normalmente há táxis na frente da estação de trem.
- Costuma haver táxis em frente à estação.

Meestal staan er taxi's voor het station.

O ódio não surge simplesmente do nada; ele normalmente se origina a partir da inveja ou do medo.

Haat komt niet zomaar uit het niets; normaal gezien begint het met afgunst of angst.

- Normalmente os homens são mais altos que as mulheres.
- Em termos gerais, homens são mais altos que mulheres.

In het algemeen zijn mannen langer dan vrouwen.

Os crocodilos de água doce não chegam a três metros de comprimento e normalmente pesam no máximo setenta quilos.

Zoetwaterkrokodillen zijn minder dan drie meter lang en wegen normaal maar zeventig kilo.

- O Tom e a Mary geralmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam francês entre si.
- O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.

- O Tom e a Mary geralmente falam em francês entre si.
- O Tom e a Mary normalmente falam em francês entre si.

Tom en Maria spreken gewoonlijk Frans met elkaar.