Translation of "Mudou" in Dutch

- Isso rapidamente mudou.
- Aquilo rapidamente mudou.

Dat veranderde snel.

Ele mudou.

Hij is veranderd.

Você mudou.

U bent veranderd.

Nada mudou.

Er is niets veranderd.

Algo mudou.

Er is iets veranderd.

Tudo mudou.

Alles veranderde.

Tom mudou?

- Tom is veranderd.
- Tom veranderde.

Tom não mudou.

Tom is niet veranderd.

O mundo mudou.

De wereld is veranderd.

Tom se mudou.

- Tom is verhuisd.
- Tom bewoog.

Mudou alguma coisa?

Is er iets veranderd?

Ele mudou muito.

- Hij is veel veranderd.
- Hij veranderde veel.

O clima mudou?

Is het klimaat veranderd?

- Isso mudou a minha vida.
- Isto mudou a minha vida.

Het heeft mijn leven veranderd.

- O comportamento deles mudou drasticamente.
- O comportamento delas mudou drasticamente.

Hun gedrag veranderde drastisch.

Você não mudou nada.

- Je bent helemaal niet veranderd.
- U bent helemaal niet veranderd.
- Jullie zijn helemaal niet veranderd.

Ele mudou de ideia.

Hij veranderde van gedachten.

A Internet mudou tudo.

Internet heeft alles veranderd.

Tom mudou de opinião.

Tom veranderde van gedachte.

Ele se mudou para Tóquio.

- Hij verhuisde naar Tokyo.
- Hij is naar Tokyo verhuisd.

O tempo mudou de repente.

Het weer is plots omgeslagen.

Ele mudou o endereço dele.

Hij heeft zijn adres gewijzigd.

Essa garota mudou seu visual.

Dat meisje heeft haar uiterlijk veranderd.

Tom se mudou para Boston.

- Tom is verhuisd naar Boston.
- Tom is naar Boston verhuisd.

Porque você mudou para cá?

Waarom bent u hierheen verhuisd?

- Tom se mudou para a Austrália.
- O Tom se mudou para a Austrália.

- Tom is naar Australië verhuisd.
- Tom verhuisde naar Australië.

O dinheiro mudou a vida dela.

- Geld heeft zijn leven veranderd.
- Het geld heeft zijn leven veranderd.

Aquele telefonema mudou a vida dela.

Dat telefoontje heeft haar leven veranderd.

- Você mudou muito.
- Tu mudaste muito.

Je bent erg veranderd.

Ele se mudou para o Canadá.

Hij verhuisde naar Canada.

Tom se mudou para a Austrália.

- Tom is naar Australië verhuisd.
- Tom is verhuisd naar Australië.

O seu livro mudou a minha vida.

Jouw boek veranderde mijn leven.

Ele mudou seu estilo de se vestir.

Hij heeft zijn kledingstijl veranderd.

Você mudou sua foto de perfil recentemente?

Heb je recentelijk je profiel afbeelding veranderd?

- Você mudou tanto que eu quase não o reconheço.
- Você mudou tanto que eu quase não a reconheço.

Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.

Por que você mudou sua foto do perfil?

Waarom heb je jouw profielfoto veranderd?

A família dela se mudou para o Brasil.

Haar familie verhuisde naar Brazilië.

A família dela mudou-se para o Brasil.

- Haar familie is naar Brazilië verhuisd.
- Haar familie verhuisde naar Brazilië.

O Tom se mudou para uma nova casa.

- Tom verhuisde naar een nieuwe plek.
- Tom is naar een nieuwe plek verhuisd.

Tom se mudou para Boston há três anos.

Tom is drie jaar geleden naar Boston verhuisd.

O camaleão mudou de cor para laranja, verde e amarelo.

De kameleon veranderde zich in oranje, groen en geel.

Maria mudou a cor do cabelo e Tom nem percebeu.

Maria veranderde van haarkleur en Tom merkte het niet eens.

Tom, com quem eu compartilhava o apartamento, se mudou no mês passado.

Tom, met wie ik het appartement deelde, is de afgelopen maand verhuisd.

- Ele veio morar em meu bairro.
- Ele se mudou para o meu bairro.

Hij kwam in mijn buurt wonen.

O roteiro deste filme é o mesmo daquele de 1994, só mudou o elenco.

Het script van deze film is hetzelfde als dat van 1994, alleen de cast is veranderd.

- A cruz foi levada para a igreja.
- Mudou-se a cruz para a igreja.
- Trasladou-se a cruz para a igreja.
- A cruz foi trazida para a igreja.

Het kruis is overgebracht naar de kerk.