Translation of "Hipótese" in Dutch

É a minha melhor hipótese de sair daqui.

Dat is de beste mogelijkheid om hier weg te komen.

É a melhor hipótese de encontrarmos comida e hidratação,

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

Haar beste kans op een prooi.

Que, em casos como estes, os humanos não têm hipótese contra um rinoceronte.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

Mas, esta noite, a Lua está brilhante. Ou seja, os flamingos têm uma hipótese.

Maar vanavond is de maan fel. Dus maken flamingo's een kans.

- Não há forma de contornar isso.
- Não há hipótese de dar a volta a isso.

Daar kan je niet omheen.

... é muito fácil deixarem escapar a abordagem do inimigo. Esta pode ser a melhor hipótese da leoa.

...worden naderende vijanden snel over het hoofd gezien. Dit vormt de beste kans voor de leeuwin.