Translation of "Fresco" in Dutch

Comprei pão fresco.

Ik heb vers brood gekocht.

Está fresco hoje.

- Het is fris vandaag.
- Het is frisjes vandaag.

É muito mais fresco,

Het is veel koeler...

Precisamos de ar fresco.

We hebben frisse lucht nodig.

O pão é fresco.

Het brood is vers.

E a ficar mais fresco.

Het is hier veel koeler.

Está muito mais fresco aqui.

Het is hier beneden veel koeler.

Fica fresco após a chuva.

Het is koud na de regen.

Está um pouco fresco hoje.

Het is een beetje koud vandaag.

Eu preciso de ar fresco.

Ik heb frisse lucht nodig.

- Oi, queria um suco de laranja fresco.
- Olá, queria um suco de laranja fresco.

Hallo, ik wil graag een verse jus d'orange.

Ar fresco e sol na cara.

Frisse lucht... ...en de zon in het gezicht.

- Eu tenho pão mais fresco do que você.
- Eu tenho pão mais fresco do que tu.

- Ik heb verser brood dan gij.
- Ik heb verser brood dan jij.

Mais fresco do que isto não há.

Verser krijg je ze niet.

... que libertam calor e o mantêm fresco.

...die warmte uitstralen en hem koel houden.

Peixe fresco é uma bela comida de sobrevivência.

Verse vis, heel goed overleversvoedsel.

Dá para sentir imediatamente que é mais fresco.

Je voelt al dat het hier koeler is.

Eu quero respirar um pouco de ar fresco.

Ik wil wat frisse lucht opsnuiven.

E consigo sentir ar fresco a vir deste lado.

Ik voel... ...koude lucht uit deze komen.

Ar fresco e exercícios são bons para a saúde.

Verse lucht en beweging zijn goed voor de gezondheid.

Com o sol a pôr-se, torna-se mais fresco à superfície.

Als de zon ondergaat wordt het koeler op het oppervlak.

Mas o som da caçada chega longe no ar fresco da noite.

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

Não me vai manter fresco para sempre, mas vai ajudar um pouco.

Het werkt niet de hele dag... ...maar het helpt een beetje.

- Não, o senhor erra: seu pão é menos fresco do que o meu.
- Não, o senhor está errado: seu pão é menos fresco do que o meu.
- Não, senhor, o senhor está enganado: o seu pão é menos fresco do que o meu.

Neen, u vergist zich, mijnheer: uw brood is minder vers dan het mijne.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.