Translation of "Ensinar" in Dutch

Ensinar é aprender.

Onderwijzen is leren.

Ensinar requer muita paciência.

Onderwijzen vraagt veel geduld.

Você pode me ensinar?

- Kan je me het leren?
- Kunnen jullie me het leren?
- Kan u me het leren?

Eu vou te ensinar alemão.

Ik zal je Duits leren.

Estou muito cansado de ensinar.

Ik ben erg moe van het lesgeven.

Podes ensinar-me a roubar?

Kun je me leren stelen?

Você poderia me ensinar francês?

Zou je me wat Frans kunnen leren?

Ensinar crianças não é fácil.

Aan kinderen lesgeven is niet eenvoudig.

Ensinar crianças pequenas não é fácil.

Lesgeven aan jonge kinderen is niet makkelijk.

Ensinar-lhe-ei como jogar xadrez.

Ik zal jullie leren schaakspelen.

Ele é capaz de ensinar francês.

Hij kan Frans onderwijzen.

Ele é capaz de ensinar espanhol.

Hij is in staat om Spaans te onderwijzen.

Ele tem uma vasta experiência em ensinar.

Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.

Eu vou te ensinar a jogar xadrez.

Ik zal jullie leren schaakspelen.

Eu apenas queria te ensinar uma lição.

Ik wilde je alleen maar een lesje leren.

É bom ensinar aos pobres como cultivar flores.

Het is goed om de armen te leren bloemen te planten.

Eu tenho que ensinar inglês para a Mary.

Ik moet Mary Engels leren.

Tom me disse que queria me ensinar francês.

Tom zei me dat hij me Frans wilde leren.

O trabalho da minha irmã é ensinar inglês.

Mijn zus werkt als lerares Engels.

- Ensinar exige muita paciência.
- Dar aulas exige muita paciência.

Onderwijzen vraagt veel geduld.

E apercebi-me de que me estava a ensinar muito.

En ik besefte me dat ze mij zo veel leerde.

Não tem mãe nem pai para lhe ensinar nada. Está sozinho.

Ze heeft geen ouders die haar iets leren. Ze is alleen.

As frases podem nos ensinar muita coisa, bem mais do que palavras soltas.

Zinnen leren ons veel. Meer dan woorden alleen.

Percebi que estava a mudar. Estava a ensinar-me a ser sensível ao outro.

Ik was aan het veranderen. Ze leerde me ontvankelijk te worden voor de ander.

Em 1972, a doutora Francine Patterson começou a ensinar a língua de sinais a Koko.

In 1972 begon Dr. Francine Patterson met gebarentaal aan Koko te leren.

O que aconteceria se duas nações poderosas com línguas diferentes - como os Estados Unidos e a China - concordassem em ensinar experimentalmente o Esperanto em escolas secundárias?

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?