Translation of "Muita" in Dutch

muita gente,

veel mensen.

- Eu tenho muita ambição.
- Tenho muita ambição.

Ik heb veel ambitie.

Caiu muita neve.

Er is veel sneeuw gevallen.

- Estou com muita fome.
- Estou faminto.
- Tenho muita fome.

Ik rammel van de honger.

- Ensinar exige muita paciência.
- Dar aulas exige muita paciência.

Onderwijzen vraagt veel geduld.

Estou com muita fome.

Ik heb ontzettende honger.

Ensinar requer muita paciência.

Onderwijzen vraagt veel geduld.

Eu como muita carne.

Ik eet veel vlees.

Bananas dão muita energia.

Bananen geven veel energie.

Maria usa muita maquiagem.

Maria draagt te veel make-up.

Você come muita porcaria.

Je eet te veel ongezond voedsel.

Não vejo muita escolha.

Ik zie weinig keus.

Ele tem muita autoridade.

Hij heeft veel gezag.

Nós temos muita água

We hebben veel water.

Eu tive muita ajuda.

Ik heb veel hulp gehad.

- Tivemos muita chuva este mês.
- Nós tivemos muita chuva este mês.

We hadden deze maand veel regen.

- Eu estou ficando com muita sede.
- Estou ficando com muita sede.

- Ik krijg best wel dorst.
- Ik begin best wel dorst te krijgen.

- Eu odeio quando tem muita gente.
- Eu detesto quando há muita gente.
- Eu não suporto quando há muita gente.

Ik haat het als er veel mensen zijn.

Isto vai ajudar muita gente.

Dit gaat een hoop mensen helpen.

- Nevou bastante.
- Caiu muita neve.

Er is veel sneeuw gevallen.

As máquinas utilizam muita eletricidade.

Machines verbruiken veel stroom.

Eu não bebo muita cerveja.

Ik drink niet veel bier.

Eu estava com muita fome.

Ik had veel honger.

Precisa-se de muita água.

Er is veel water nodig.

Há muita comida na geladeira?

Is er veel eten in de koelkast?

Não tem muita clientela hoje.

Er zijn niet veel klanten vandaag.

Temos muita neve no inverno.

We hebben 's winters veel sneeuw.

Isso vale para muita gente.

- Dit geldt voor veel mensen.
- Dit is van toepassing op veel mensen.

Tivemos muita chuva este mês.

We hebben veel regen gehad deze maand.

Não assista a muita televisão.

Kijk niet zo veel tv.

Todos estávamos com muita sede.

We hadden allemaal veel dorst.

Este automóvel consome muita gasolina.

Deze auto verbruikt veel benzine.

Enquanto isso, muita coisa aconteceu.

Intussen is er veel gebeurd.

Eu sinto muita saudade dela.

Ik mis haar zeer.

- Muita gente pensa que eu estou louco.
- Muita gente acha que eu estou louco.

Veel mensen denken dat ik gek ben.

- Sentimos muita saudade sua.
- Sentimos muito a sua falta.
- Sentimos muita saudade de você.

We missen je heel erg.

Conheço muita gente que não aguentou.

Veel mensen zijn eraan onderdoor gegaan.

Tem muita neve no teu país?

Is er veel sneeuw in uw land?

Neste inverno vamos queimar muita madeira.

Deze winter gaan we veel hout verbranden.

Ele tem muita experiência como médico.

Hij heeft veel ervaring als arts.

Há muita gente que adora Fado.

Veel mensen houden van Fado.

Havia muita neve no ano passado.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

Hoje tenho muita lição de casa.

Vandaag heb ik veel huiswerk.

Ele comprou muita farinha e óleo.

Hij kocht veel bloem en olie.

Houve muita neve no ano passado.

- Vorig jaar was er veel sneeuw.
- Er was veel sneeuw vorig jaar.

Este ar condicionado consome muita electricidade.

Deze airconditioner verbruikt veel elektriciteit.

Na minha casa, bebemos muita cerveja.

Bij mij thuis drinken we veel bier.

As tangerinas contêm muita vitamina C.

Mandarijnen bevatten veel vitamine C.

Este ar-condicionado consome muita eletricidade.

Deze airconditioner verbruikt veel elektriciteit.

Desejo-lhe muita sorte no exame.

Ik wens u veel geluk op het examen.

É muito importante beber muita água.

Het is erg belangrijk om veel water te drinken.

Ele tem muita experiência nesse campo.

Hij heeft veel ervaring op dat terrein.

- Estou com muita fome.
- Estou morrendo de fome.
- Estou morto de fome.
- Tenho muita fome.

- Ik heb ontzettende honger.
- Ik heb honger als een paard.
- Ik verga van de honger.
- Ik ben uitgehongerd.
- Ik rammel van de honger.
- Ik ga kapot van de honger.

O peixe tem muita proteína e energia.

Vis, vol eiwit, goede energie,

E com muita casca. Certo, vamos continuar.

En met een hoop eierschaal. Laten we verder gaan.

Isto vai ajudar muita gente. Bom trabalho.

Dit gaat een hoop mensen helpen. Dus, goed werk.

De repente pude ver com muita clareza

kon ik plotseling zo duidelijk zien,

Então, perde peso e perde muita força.

Dus ze valt af en verliest enorm veel kracht.

Eu tenho muita facilidade para guardar nomes.

Ik kan gemakkelijk namen onthouden.

O meu pai não come muita fruta.

Mijn vader eet niet veel fruit.

É verdade. Tem muita umidade no ar.

Dat klopt. Er zit veel vocht in de lucht.

Ela sente muita falta de sua família.

Ze mist haar familie erg.

Ultimamente, muita gente está perdendo seu emprego.

Recentelijk raken veel mensen hun baan kwijt.

Eu sinto muita saudade de minha mãe.

Ik mis mijn moeder heel erg.

Este trabalho é feito com muita precisão.

Dit werk is met veel precisie uitgevoerd.

Este tipo de trabalho exige muita paciência.

Zulk werk vereist veel geduld.

Tom diz que está sentindo muita dor.

Tom zegt dat hij veel pijn heeft.

Mas para muita gente o resultado é nítido.

Maar voor veel mensen is het duidelijk.

Sabem mal, mas... Têm muita proteína e energia.

Ze zijn vrij smerig, maar... ...goede proteïne, goede energie.

Muita gente vagueia pela vida sem um propósito.

Veel mensen dwalen doelloos door het leven.

Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.

Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.

- Devo-lhe muita gratidão.
- Devo-lhe muitos agradecimentos.

Ik ben u veel dank verschuldigd.

Tom não come comida italiana com muita frequência.

Tom eet niet vaak Italiaans eten.

Ele ainda não tem muita experiência de trabalho.

Hij heeft nog niet veel werkervaring.

- Muita gente crê que a acupuntura pode curar as doenças.
- Muita gente acredita que a acupuntura pode curar as doenças.

Veel mensen geloven dat acupunctuur ziektes kan genezen.

De mudar o clima. De evaporar muita água salgada.

Om 't klimaat te veranderen. Om veel zout water te verdampen.

Encontraste água... Não tens muita comida, mas trouxe isto.

...water gedronken, niet veel eten, maar dat heb ik.

- Este elástico estica muito.
- Este elástico tem muita elasticidade.

Dit elastiek heeft veel te bieden.

- Steve pareceu estar muito feliz.
- Steve aparentava muita felicidade.

Steve zag er heel gelukkig uit.