Translation of "Eleva" in Dutch

Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.

- Waar rook is, is vuur.
- Men noemt geen koe bont, of er is een vlekje aan.

Quando a lua se eleva sobre o mar, compartilhamos o momento, embora estejamos distantes um do outro.

Terwijl de maan boven het zeeoppervlak stijgt, delen we dezelfde tijd hoewel we ver uit elkaar liggen.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.

- Waar rook is, is vuur.
- Er is geen rook zonder vuur.

- Não tem fumaça sem fogo.
- Onde há fumaça há fogo.
- Onde se eleva fumaça aí se encontra fogo.
- Não existe fumaça sem fogo.
- Onde tem fumaça, tem fogo.
- Não há fumaça sem fogo.
- Não há fumo sem fogo.

- Waar rook is, is vuur.
- Er is geen rook zonder vuur.