Translation of "Começar" in Hungarian

- Vamos começar.
- Nós vamos começar.
- Nós iremos começar.
- Nós começaremos.
- Iremos começar.

Mi kezdünk.

Vamos começar.

- Kezdjük!
- Fogjunk hozzá!

Posso começar?

- Kezdhetek?
- Tudok kezdeni?

Podemos começar?

- Kezdhetjük?
- Kezdhetünk?

- Quando nós podemos começar?
- Quando podemos começar?

Mikor kezdhetünk?

Eu vou começar.

Elkezdem.

- Vamos começar.
- Comecemos!

- Kezdjük!
- Kezdjünk!
- Kezdjük el!
- Fogjunk hozzá!
- Rajta!

Quem quer começar?

Ki akar kezdeni?

Quem vai começar?

Ki fogja kezdeni?

Tom vai começar.

Tom el fogja kezdeni.

Devemos começar imediatamente.

Azonnal el kell kezdenünk.

- Não sei por onde começar.
- Não sei onde começar.

Nem is tudom, hol kezdjem.

Estou pronto para começar.

- Kész vagyok elkezdeni.
- Készen állok a kezdésre.

Quando você pretende começar?

Mikor szándékozol indulni?

- Começamos?
- Nós devemos começar?

Mi kezdjük?

Podemos começar esta noite.

Ma este kezdhetjük.

Vamos começar a trabalhar!

- Munkára fel!
- Álljunk neki dolgozni!

Eu acabei de começar.

- Épp csak hozzákezdtem.
- Épp most fogtam hozzá.

Você precisa começar logo.

- Hamarosan kezdened kell.
- Mindjárt el kell kezdened.

Vamos começar pelo começo.

Kezdjük az elején!

- Podemos muito bem começar logo.
- Vamos começar logo de uma vez.

Akár azonnal el is kezdhetjük.

É melhor você começar agora.

Jobb, ha most elkezded.

Vamos começar tudo de novo.

Kezdjük elölről!

Acho que você deveria começar.

Azt hiszem, el kellene kezdened.

- Vou começar amanhã.
- Começarei amanhã.

Reggel kezdek.

Agora vamos começar nosso trabalho.

Most kezdjük el a munkánkat.

Temos de começar antes das cinco.

Öt előtt el kell kezdenünk.

Eu nem sei por onde começar.

Nem is tudom, hol kezdjem.

O show está prestes a começar.

Mindjárt kezdődik az előadás.

- O show já vai começar.
- O concerto está quase começando.
- A apresentação está perto de começar.

A koncert mindjárt kezdődik.

Nós temos que começar de uma vez.

Azonnal el kell kezdenünk.

Eu realmente não sei por onde começar.

Valóban nem tudom, hogy hol kezdjem.

O último ato da noite está a começar.

Az éjszaka utolsó felvonása most kezdődik.

A reunião vai começar às quatro em ponto.

- A találkozó pontosan négykor kezdődik.
- Az összejövetel pontosan négy órakor kezdődik.

Chá e café ajudam a começar o dia.

A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.

É melhor você começar o mais rápido possível.

Jobb, ha minél előbb elkezded.

Nossa aula vai começar em 30 minutos, ok?

Az óránk 30 percen belül megkezdődik, rendben?

- Quando começarão os cursos de Latim?
- Quando irão começar os cursos de Latim?
- Quando vão começar os cursos de Latim?

Mikor kezdődnek a latin nyelvtanfolyamok?

Mas este grupo de chitas está apenas a começar.

De ez a gepárdfalka csak most kezd mozgolódni.

Então, apesar de estar entusiasmado por este acasalamento começar,

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

- Vamos começar a festa.
- Vamos dar início à festa.

Kezdjük el a bulit.

Eu sugeri que nós deveríamos começar de uma vez.

- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjünk hozzá.
- Azt javasoltam, hogy azonnal kezdjük el.

Tom parecia que iria começar a chorar de novo.

Úgy tűnt, hogy Tomi mindjárt elkezd sírni megint.

... cerca de um ano depois... ... começar a desejar o frio.

úgy egy év után... elkezdesz vágyni a hideg után.

E depois tens de começar a pensar como um polvo.

Úgy kellett gondolkoznom, mintha... én is polip lennék.

O chá ou o café ajudam a começar o dia.

A tea és a kávé segítenek elkezdeni a napot.

- Quando é que nós vamos começar a comer ?
- Quando começaremos a comer?

Mikor kezdünk enni?

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

Tökéletes hely a családalapításhoz a hosszú téli éjszakában.

- Quanto falta para começar a partida?
- Quanto falta para que comece a partida?

Mennyi idő van még a meccs kezdetéig?

Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta.

Éppen csak, hogy elkezdte olvasni a könyvet, mikor valaki kopogott az ajtón.

E, depois, ver que ambos estavam bastante relaxados e aperceber-me: "Certo, vai começar o acasalamento."

Aztán láttam, hogy mindkét állat viszonylag nyugodt, és világossá vált, hogy nemsokára megkezdik a párzást.

- Que horas começará o jogo?
- Que horas o jogo vai começar?
- A que horas começará o jogo?

- Mikor kezdődik a játszma?
- Mikor kezdődik a játék?

- Tenho de perder peso, então vou entrar em regime.
- Tenho que perder peso, então vou começar a seguir uma dieta.

Fogynom kell, ezért fogyókúrázni fogok.