Translation of "Começar" in Korean

Vamos começar com o colchão.

자, 우선은 잠자리입니다!

É importante começar cedo no deserto,

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다

E a aventura ainda está a começar.

이제 모험이 시작됩니다

Vamos começar com um grupo, OC Times,

OC 타임즈라는 그룹의 음악을 들어 보려고 합니다.

Pode ver que está a começar a recuar.

보세요, 뒤로 똬리를 틀기 시작했어요

O último ato da noite está a começar.

‎밤의 마지막 막이 ‎시작됩니다

Terá que começar já com algumas informações prévias.

이미 알고 있는 정보를 가지고 시작해야 한다는 겁니다.

Mas este grupo de chitas está apenas a começar.

‎이 치타 무리는 ‎이제 활동을 개시합니다

Então, apesar de estar entusiasmado por este acasalamento começar,

‎그래서 짝짓기가 시작되자 ‎설레기도 했지만

Mas só podemos começar quando escolher a estratégia de sobrevivência.

당신이 생존 전략을 선택하기 전에는 임무를 시작할 수 없습니다

E se prefere começar uma nova missão, selecione "próximo episódio".

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Vamos começar com um exemplo de uma música com palavras,

가사가 있는 음악을 예로 들어볼까요.

... cerca de um ano depois... ... começar a desejar o frio.

‎1년쯤 후에는 ‎그 추위를 갈망하게 되죠

E depois tens de começar a pensar como um polvo.

‎그런 다음에는 문어처럼 ‎생각해야 했죠

Eu tento começar a compor com 16 pontinhos no papel.

"난 먼저 종이에 점 열여섯 개를 찍어."

Vamos começar tudo com um mergulho e uma decisão divertida de teste.

좋습니다, 물에 뛰어들며 시작해볼 텐데 시험 삼아 재미로 결정해보죠

Tenho de chegar à costa depressa. E a aventura ainda está a começar.

빨리 물가로 가야 합니다 이제 모험이 시작됩니다

O lugar perfeito para começar uma família durante a longa noite de inverno.

‎긴긴 겨울밤 동안 ‎새 가족을 꾸리기에 ‎이보다 더 좋은 곳은 없습니다

Para começar, as pessoas de Hong Kong não votam para decidirem seu líder.

우선, 홍콩인들은 그들의 지도자에게 투표하지 않습니다

É importante começar cedo no deserto, para fugirmos à altura mais quente do dia.

사막에선 일찍 출발하는 게 중요합니다 그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠

Uma vez picado, bastam uns minutos para a mistura tóxica do ouriço começar a funcionar.

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

E, depois, ver que ambos estavam bastante relaxados e aperceber-me: "Certo, vai começar o acasalamento."

‎그런데 두 마리 모두 ‎아주 느긋하더라고요 ‎그래서 짝짓기가 ‎시작되리라는 걸 알았죠

Para qualquer agricultor que erradicar sua produção de coca e no mesmo começar um cultivo legalizado.

코카 나무를 근절하고 오렌지나 파인애플이나 유카 같은