Translation of "Conhecido" in Dutch

conhecido como a 'Idade das Trevas'.

bekend als de 'donkere middeleeuwen'.

O passado só pode ser conhecido, não mudado. O futuro só pode ser mudado, não conhecido.

Het verleden kan men kennen, maar niet veranderen. De toekomst kan men veranderen, maar niet kennen.

Tom é um antigo conhecido da polícia.

Tom is een oude bekende van de politie.

Tom Jobim foi um compositor muito conhecido.

Tom Jobin was een heel gekende componist.

O nome do pianista é conhecido por todos.

De naam van de pianist is iedereen bekend.

Esse escritor é conhecido pelo seu estilo zombeteiro.

Die schrijver is bekend voor zijn spottende stijl.

O autor deste artículo é um conhecido crítico.

De auteur van dit artikel is een bekende criticus.

"Sony" é um nome conhecido em todo o mundo.

"Sony" is een naam die gekend is in de hele wereld.

Eu me lembro de ter te conhecido em Boston.

Ik herinner me dat ik je in Boston heb leren kennen.

Um erro conhecido é melhor que uma verdade desconhecida.

Een bekende fout is beter dan een onbekende waarheid.

Você tem algum parente ou conhecido que é do Brasil?

Heb je een verwant of kennis die van Brazilië is?

Suas fábulas fizeram de Hans Christian Andersen o dinamarquês mais conhecido do mundo.

Zijn fabels hebben van Hans Christian Andersen de bekendste Deen ter wereld gemaakt.

Wolmar Schildt também é conhecido como "o pai da ciência e da arte".

Wolmar Schmidt staat ook bekend als "de vader van de wetenschap en de kunst".

- O amigo certo é conhecido na ocasião incerta.
- O amigo verdadeiro se conhece na adversidade.

In nood leert men zijn vrienden kennen.