Translation of "Clima" in Dutch

O clima mudou?

Is het klimaat veranderd?

O clima japonês é mais ameno que o clima inglês.

Het klimaat in Japan is zachter dan in Engeland.

O clima estava magnífico.

Het weer was prachtig.

O clima é agradável.

Het klimaat is aangenaam.

Nosso clima está mudando.

Ons klimaat verandert.

- Aquela ilha tem um clima tropical.
- Essa ilha tem um clima tropical.

Dat eiland heeft een tropisch klimaat.

O Canadá tem clima frio.

Canada heeft een koud klimaat.

- Como é o clima no seu país?
- Como é o clima no teu país?

- Hoe is het weer in jouw land?
- Hoe is het weer in uw land?
- Hoe is het weer in jullie land?

Este país tem um clima temperado.

Dat land heeft een mild klimaat.

Como é o clima em Boston?

Hoe is het weer in Boston?

Não estou no clima de sair.

Ik heb geen zin om uit te gaan.

O clima aqui é muito ameno.

Het weer is hier heel zacht.

- Como está o tempo?
- Como é o clima?

Hoe is het weer?

Hoje o clima esta bem melhor que ontem.

Vandaag is het weer veel beter dan gisteren.

De mudar o clima. De evaporar muita água salgada.

Om 't klimaat te veranderen. Om veel zout water te verdampen.

O clima aqui é muito semelhante ao da Inglaterra.

Het klimaat hier lijkt erg op het klimaat in Engeland.

O que vai oferecer-me mais proteção contra o clima?

Wat biedt de beste bescherming tegen de elementen?

O clima tem muito a ver com a nossa saúde.

Het weer heeft veel met onze gezondheid te maken.

As ações humanas alteram o clima em todo o mundo.

Menselijke activiteit verandert het klimaat op wereldvlak.

O clima daqui é mais suave que o de Moscou.

Het klimaat hier is milder dan dat in Moskou.

- Estou acostumado ao tempo frio.
- Eu tô acostumado com clima frio.

Ik ben gewend aan een koud klimaat.

A nossa missão é sobreviver a este clima brutal até de manhã,

Onze missie is dit brute klimaat overleven tot de ochtend...

- Eu não aguento esse clima quente.
- Eu não suporto esse tempo quente.

Ik kan dit hete weer niet uitstaan.

Um bom abrigo em zonas remotas é a única forma de sobreviver ao clima.

Onderdak is in het wild de enige manier om de elementen te overleven.

- Como está o clima em Nova York?
- Como está o tempo em Nova York?

Hoe is het weer in New York?

Temos de tornar a Patagónia habitável. É possível. Podemos mudar o clima no deserto de Atacama.

We moeten Patagonië bewoonbaar maken. Het is mogelijk. We kunnen het klimaat in de Atacama veranderen.

O clima da Terra está mudando mais rápido do que em qualquer outro momento da história.

- Het klimaat van de aarde verandert nu sneller dan in enig andere tijd in de geschiedenis.
- Het klimaat van de aarde is sneller aan het veranderen dan in enig andere tijd in de geschiedenis.

- Estou acostumado ao tempo frio.
- Eu tô acostumado com clima frio.
- Eu estou acostumado com o frio.

Ik ben gewend aan een koud klimaat.

Na verdade, não seríamos quem somos se não tivéssemos passado por um clima político tão terrível e adverso.

We zouden niet zijn wie we zijn... ...als we niet zo'n vreselijk politiek klimaat hadden meegemaakt.

- Esse lugar tem uma atmosfera misteriosa.
- Este lugar tem uma atmosfera misteriosa.
- Esse lugar tem um clima de mistério.

Die plaats heeft een mysterieuse sfeer.

Barômetro é um instrumento que mede a pressão atmosférica, usado especialmente no estudo do clima e para determinar altitudes.

De barometer is een instrument dat de atmosferische druk meet, vooral gebruikt om het klimaat te bestuderen en om hoogten te bepalen.