Translation of "Aguenta" in Dutch

Aguenta aí.

Hou vol.

Aguenta, por enquanto.

Hij houdt 't tot nu toe.

- Peraí.
- Aguenta firme

Blijf zitten.

Mas não aguenta muito mais.

Dit houdt hij niet lang vol.

Tom não aguenta ser interrompido.

Tom kan het niet uitstaan onderbroken te worden.

A pavimentação não aguenta caminhões pesados.

Het wegdek is niet bestand tegen zware vrachtauto's.

Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

Hier is het afzetpunt. Hou deze positie, dit is goed.

Bom trabalho! Mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

Ainda há muito deserto por explorar, mas o veneno de cobra não aguenta este calor.

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

A cria recém-nascida não aguenta percorrer grandes distância de dia. Têm de avançar o máximo possível enquanto está fresco.

Overdag ver reizen is uitputtend voor het pasgeboren kalf. Ze moeten zo veel mogelijk afstand afleggen terwijl het koel is.