Translation of "“quem" in Dutch

- Quem ligou?
- Quem telefonou?
- Quem chamou?

- Wie heeft er gebeld?
- Wie belde er?

- Quem ligou?
- Quem telefonou?

- Wie heeft er gebeld?
- Wie belde er?

- Quem é?
- Quem é ele?
- Quem é ela?

- Wie is hij?
- Wie is zij?

- Quem ligou?
- Quem telefonou?
- Quem foi que telefonou?

- Wie heeft er gebeld?
- Wie belde er?

- Quem é?
- Quem é aquele?
- Quem é aquela?

Wie is dat?

- Quem é aquele?
- Quem é aquela?
- Quem será?

- Wie is deze persoon?
- Wie is dat?
- Wie is het?

Quem?

Wie?

- Quem se importa?
- Quem liga?

- Wat maakt het uit?
- Wie kan het wat schelen?
- Wie maalt erom?
- Wie geeft erom?

- Quem desistiu?
- Quem se rendeu?

- Wie gaf zich over?
- Wie heeft zich overgegeven?

- Quem está lendo?
- Quem lê?

Wie leest er?

- Quem ousa?
- Quem se atreve?

Wie durft?

- Quem é?
- Quem é ele?

Wie is hij?

- Quem limpou?
- Quem limpou isso?

Wie heeft het schoongemaakt?

- Quem está falando?
- Quem fala?

Wie spreekt er?

- Quem é você?
- Quem são vocês?
- Quem é o senhor?
- Quem é a senhora?

Wie bent u?

- Quem está ausente?
- Quem está faltando?

Wie is er afwezig?

- Quem está ganhando?
- Quem está vencendo?

- Wie is er aan het winnen?
- Wie staat er voor?

- Quem está lá?
- Quem está aí?

Wie is daar?

- Quem o construiu?
- Quem a construiu?

Wie heeft het gebouwd?

- Quem é você?
- Quem são vocês?

- Wie bent u?
- Wie zijt gij?
- Wie zijn jullie?
- Wie ben jij?

- Quem cala, consente.
- Quem cala consente.

Wie zwijgt, stemt toe.

- Quem vai pagar?
- Quem está pagando?

Wie betaalt?

- Quem te encontrou?
- Quem te achou?

Wie heeft jullie gevonden?

- Quem os encontrou?
- Quem as encontrou?

Wie heeft hen gevonden?

- Quem te ajudou?
- Quem ajudou você?

- Wie hielp jou?
- Wie hielp u?
- Wie hielp jullie?
- Wie heeft u geholpen?
- Wie heeft jou geholpen?
- Wie heeft jullie geholpen?

- Quem são eles?
- Quem são elas?

Wie zijn zij?

- Quem procura encontra.
- Quem procura, encontra.

- Wie zoekt, zal vinden.
- Wie zoekt, die zal vinden.
- Wie zoekt, die vindt.

- Quem o quebrou?
- Quem quebrou isto?

Wie heeft dit gebroken?

- Quem é essa menina?
- Quem é esta menina?
- Quem é esta garota?
- Quem é esta moça?
- Quem é esta rapariga?

Wie is dat meisje?

- Com quem eu falo?
- Quem é?
- Eu estou falando com quem?

- Met wie spreek ik?
- Met wie praat ik?

- Quem são vocês?
- Quem são os senhores?
- Quem são as senhoras?

- Wie bent u?
- Wie zijn jullie?

- Eu sei quem você é.
- Eu sei quem és tu.
- Sei quem és.
- Eu sei quem tu és.
- Sei quem você é.
- Sei quem tu és.

Ik weet wie je bent.

Quem, eu?

Wie, ik?

Então quem?

Wie dan?

Quem veio?

- Wie kwam?
- Wie was gekomen?

Quem desistiu?

- Wie is er gestopt?
- Wie heeft er ontslag genomen?

Quem morreu?

- Wie is dood?
- Wie is gestorven?
- Wie is overleden?
- Wie is er doodgegaan?
- Wie is er overleden?

Quem ganhou?

- Wie won er?
- Wie heeft gewonnen?

- Quem?
- Que

Wie?

Quem comeu?

Wie heeft er gegeten?

Quem sabe?

Wie weet?

Quem desenhou?

Wie heeft het getekend?

Quem discorda?

Wie is het er niet mee eens?

Quem peidou?

- Wie liet een scheet?
- Wie heeft een scheet gelaten?

Quem falou?

- Wie heeft er gepraat?
- Wie praatte er?

Quem cancelou?

Wie heeft er afgezegd?

Quem trapaceou?

Wie heeft er vals gespeeld?

Quem aplaudiu?

Wie juichte er?

Quem contribuiu?

Wie heeft bijgedragen?

Quem discordou?

Wie was het er niet mee eens?

Quem escapou?

Wie is er ontsnapt?

Quem caiu?

Wie viel?

Quem escutou?

Wie heeft geluisterd?

Quem respondeu?

- Wie reageerde?
- Wie heeft gereageerd?

Quem ficou?

- Wie is er gebleven?
- Wie bleef er?

Quem parou?

Wie stopte?

Quem conseguiu?

Het is Tom gelukt.

Quem sobreviveu?

Wie heeft het overleefd?

Quem nadou?

- Wie heeft er gezwommen?
- Wie zwom er?

Quem desapareceu?

Wie is er verdwenen?

Quem gritou?

Wie schreeuwde?

Quem tem?

Wie heeft het?

Quem vai?

Wie zal gaan?

Quem reclamou?

Wie heeft er geklaagd?

Quem é?

- Wie is daar?
- Wie is het?

Quem lê?

Wie leest er?

Quem será?

Wie zal het zijn?

Quem pagará?

Wie zal betalen?

Eu mal pude dizer quem era quem.

Ik kon nauwelijks zien wie wie was.

- Quem é Tom?
- Quem é o Tom?

Wie is Tom?

- De quem é?
- De quem é isso?

Van wie is dat?

- Quem é esta mulher?
- Quem é esta senhora?
- Quem é essa mulher?

- Wie is deze vrouw?
- Wie is deze dame?

- Quem é esta mulher?
- Quem é aquela mulher?
- Quem é essa mulher?

- Wie is die vrouw?
- Wie is deze vrouw?

- Quem é esse menino?
- Quem é aquele menino?
- Quem é aquele garoto?

Wie is die jongen?

- Quem é aquele cara?
- Quem é aquele tipo?
- Quem é aquele gajo?

- Wie is die kerel?
- Wie is die vent?

- Quem é esse homem?
- Quem é aquele homem?
- Quem é este homem?

Wie is die man?

- Quem você está esperando?
- Por quem você está esperando?
- Quem vocês estão esperando?

Op wie wacht je?

- Quem está tocando violão?
- Quem está tocando guitarra?
- Quem está tocando a guitarra?

Wie speelt er gitaar?

- Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.
- Precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha.
- Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.
- Nós precisamos descobrir quem é ele e para quem ele trabalha.

We moeten te weten komen wie hij is en voor wie hij werkt.

- Quem é sua professora?
- Quem é seu professor?

- Wie is uw leraar?
- Wie is jouw leraar?

- Quem o ensina francês?
- Quem lhes ensina francês?

Wie leert jou Frans?

- Quem o fez?
- Quem foi que fez isso?

- Wie heeft het gedaan?
- Wie deed het?

- Olha quem fala.
- Olha só quem está falando.

Kijk eens wie dat zegt.

- Quem te ensinou isso?
- Quem te ensinou isto?

- Wie heeft u dat geleerd?
- Wie heeft je dat geleerd?

Quem sabe não fala. Quem fala não sabe.

- Diegene die het weet, zwijgt en diegene die spreekt is onwetend.
- Wie het weet, zwijgt en wie spreekt, is onwetend.

- Quem deixou ela entrar?
- Quem a deixou entrar?

Wie heeft haar binnengelaten?