Translation of "Passada" in Hungarian

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

A múlt héten vettem.

- Onde você estava na noite passada?
- Onde você estava noite passada?
- Onde estava na noite passada?
- Onde estavas na noite passada?

Hol voltál tegnap éjjel?

- Você estava bêbado noite passada?
- Você estava bêbada noite passada?

Részeg voltál tegnap este?

Foi na semana passada.

Ez múlt héten volt.

Vi-o semana passada.

A múlt héten láttam őt.

Tom morreu noite passada.

Tegnap este halt meg Tom.

- Eu comi muito na noite passada.
- Comi muito na noite passada.

Nagyon sokat ettem tegnap este.

- Eu estava no hospital semana passada.
- Semana passada eu estava no hospital.

A múlt héten kórházban voltam.

Passada a zona de perigo...

Túl a veszélyzónán.

O que aconteceu noite passada?

- Mi történt a múlt éjszaka?
- Mi történt az éjjel?

Eu estudei na noite passada.

Múlt éjjel tanultam.

Onde estavas na noite passada?

Hol voltál tegnap éjjel?

Paguei-o na semana passada.

A múlt héten megfizettem.

- Eu comecei a aprender chinês semana passada.
- Comecei a estudar chinês na semana passada.

- A múlt héten kezdtem kínaiul tanulni.
- Elkezdtem kínaiul tanulni a múlt héten.

O nosso carro estragou noite passada.

Tegnap este lerobbant a kocsink.

Invadiram a casa dele noite passada.

Múlt éjjel betörtek a házába.

Bill me ligou na noite passada.

Bill tegnap éjjel felhívott.

Eu estava muito ocupado semana passada.

Nagyon elfoglalt voltam múlt héten.

Choveu durante toda a semana passada.

A múlt héten minden nap esett.

Estávamos em Boston na semana passada.

- Múlt héten Londonban voltunk.
- Múlt héten Bostonban voltunk.

Você estava trabalhando na noite passada?

Dolgoztál tegnap este?

Você estava falando dormindo noite passada.

Beszéltél álmodban az éjjel.

Você estava ocupado na semana passada.

Elfoglalt voltál a múlt héten.

Você estava cansado na noite passada?

Fáradt voltál tegnap este?

O que você fez noite passada?

Min törted a fejed tegnap este?

Eu fui pescar na segunda-feira passada.

Előző hétfőn halat fogni mentem.

A noite passada eu sonhei com você!

Múlt éjszaka veled álmodtam!

Eu sonhei com você a noite passada.

Múlt éjszaka veled álmodtam.

Na noite passada, estava trovejando e relampejando.

Tegnap este dörgött és villámlott.

Nós fomos a Boston na semana passada.

Múlt héten Bostonba mentünk.

Você não dormiu bem noite passada, dormiu?

Nem aludtál jól múlt éjszaka, ugye?

Eu vi esse filme segunda-feira passada.

Ezt a filmet a múlt hétfőn láttam.

- Eu estava acordado na maior parte da noite passada.
- Eu estive acordado na maior parte da noite passada.

Éjjel nagyrészt ébren voltam.

Por que não conseguiu dormir na noite passada?

Miért nem tudtál aludni az éjjel?

Fomos para a balada na sexta-feira passada.

Táncolni mentünk múlt pénteken.

Eu vi o meu avô na semana passada.

A múlt héten láttam a nagyapámat.

A temperatura ficou abaixo de zero noite passada.

A hőmérséklet fagypont alatt volt az éjjel.

O novo restaurante foi inaugurado a semana passada.

Múlt héten nyitott az új étterem.

Tom emprestou-me este livro na semana passada.

Tom a múlt héten adta kölcsön nekem ezt a könyvet.

Tivemos que ligar para a polícia noite passada.

A múlt éjszaka ki kellett hívnunk a rendőrséget.

Tom e Mary se casaram na primavera passada.

Tom és Mari most tavasszal házasodtak össze.

Na semana passada havia seis pessoas no concerto.

Hat ember volt ott a koncerten múlt héten.

O Tom teve um sonho estranho noite passada.

- Tomnak az elmúlt éjjelen különös álma volt.
- Tomnak az elmúlt éjjelen hátborzongató álma volt.

Tom celebrou seu vigésimo aniversário na semana passada.

Tom a huszadik születésnapját ünnepelte a múlt héten.

Tom bebeu demais na festa da noite passada.

Tamás túl sokat ivott tegnap a partin.

Recebi um e-mail em francês semana passada.

Múlt héten kaptam egy e-mailt, mely franciául volt írva.

Semana passada cinco alunos não vieram para a aula.

A múlt héten öt tanuló hiányzott az osztályból.

Eu não me arrependo do que aconteceu noite passada.

Nem bántam meg, ami a múlt éjszaka történt.

Minha mãe estava acordada até tarde na noite passada.

- Anyám tegnap éjjel sokáig ébren volt.
- Anya tegnap késő estig fennmaradt.

Eu terminei de ler o livro na noite passada.

Tegnap este befejeztem a könyv olvasását.

Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes.

Tegnap úgy feküdtem le, hogy nem mostam fogat.

Você deveria ter visto o filme na noite passada.

Látnod kellett volna a tegnap esti filmet.

Eu não consigo lembrar o que eu comi noite passada.

Nem tudok visszaemlékezni, hogy mit ettem tegnap este.

Eu notei que você não estava em casa noite passada.

Észrevettem, hogy tegnap este nem voltatok otthon.

Eu não sei nada exceto que ela partiu semana passada.

- Semmit sem tudok azon kívül, hogy elutazott a múlt héten.
- Semmit sem tudok azon kívül, hogy a múlt héten elutazott.

O exame que ela fez na semana passada era muito difícil.

- A múlt héten letett vizsgája nagyon kemény volt.
- Nagyon nehéz volt a múlt héten letett vizsgája.

- Estava chovendo ontem à noite.
- Chovia, ontem à noite.
- Estava chovendo noite passada.

- Múlt éjjel esett.
- Az elmúlt éjjel esett.

- Eu li o livro na noite passada.
- Li o livro ontem à noite.

A múlt éjjel olvastam a könyvet.

- Meu vizinho foi preso na noite passada.
- Meu vizinho foi preso ontem à noite.

Tegnap éjszaka letartóztatták a szomszédomat.

O novo shopping que abriu semana passada fecha à meia noite, todas as noites.

Az új bevásárlóközpont, ami a múlt héten nyílt, mindennap éjfélkor zár.

- O que você fez noite passada?
- Que é que você fez ontem à noite?

Mit csináltál múlt éjjel?

- Tive um sonho estranho ontem à noite.
- Na noite passada eu tive um sonho estranho.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

- Na noite passada eu tive um sonho estranho.
- Eu tive um sonho estranho ontem à noite.

Múlt éjszaka furcsa álmom volt.

- Eu preciso saber o que aconteceu ontem à noite.
- Eu preciso saber o que aconteceu na noite passada.

Tudnom kell, mi történt előző este.

- Não posso te contar o que fizemos ontem à noite.
- Não posso te contar o que fizemos noite passada.

Nem mondhatom el neked, mit csináltunk múlt éjjel.

No caso "Tom", pode haver uma nova pista: perto do lugar onde há vinte anos o carro de Tom fora encontrado abandonado, um agricultor, que arava seu campo, descobriu na semana passada ossos humanos.

Tom ügyében új nyomok láthatnak napvilágot: közel a helyhez, ahol Tom elhagyott kocsiját megtalálták húsz évvel ezelőtt, egy gazda, aki a földjét szántotta, emberi csontokat fordított ki a múlt héten.