Translation of "Passada" in Italian

- Eu cheguei aqui noite passada.
- Cheguei aqui noite passada.

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

- Eu comprei semana passada.
- Comprei-o na semana passada.

L’ho comprato la settimana scorsa.

- Nós visitamos Boston na semana passada.
- Nós visitamos Boston semana passada.
- Visitamos Boston semana passada.

- Abbiamo visitato Boston la settimana scorsa.
- Noi abbiamo visitato Boston la settimana scorsa.

- Onde você estava na noite passada?
- Onde você estava noite passada?
- Onde estava na noite passada?
- Onde estavas na noite passada?

Dove eri ieri notte?

- Tom não pôde dormir noite passada.
- Tom não conseguiu dormir noite passada.
- Tom não podia dormir noite passada.

- Tom non ha potuto dormire la scorsa notte.
- Tom non riusciva a dormire la scorsa notte.

- Eu estava tão ocupado na semana passada.
- Eu estava tão ocupada na semana passada.
- Estive muito ocupado a semana passada.
- Andei muito ocupado a semana passada.

- Ero così impegnato la settimana scorsa.
- Ero così impegnata la settimana scorsa.
- Ero così occupato la settimana scorsa.
- Ero così occupata la settimana scorsa.

- Eu estava no hospital semana passada.
- Semana passada eu estava no hospital.

- Ero all'ospedale la settimana scorsa.
- Io ero all'ospedale la settimana scorsa.

- Eu beijei Mary noite passada.
- Eu beijei a Mary na noite passada.

Ieri ho baciato Mary.

- Eu fui demitido na semana passada.
- Eu fui demitida na semana passada.

- Sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Io sono stato licenziato la settimana scorsa.
- Sono stata licenziata la settimana scorsa.
- Io sono stata licenziata la settimana scorsa.

- Na semana passada estávamos muito ocupados.
- Na semana passada estávamos muito ocupadas.

- La settimana scorsa eravamo molto occupate.
- La settimana scorsa eravamo molto occupati.

Passada a zona de perigo...

Il pericolo è passato.

Eu não sonhei noite passada.

Non ho sognato la scorsa notte.

O que aconteceu noite passada?

Cos'è successo la scorsa notte?

Onde esteve na semana passada?

Dove sei stato la settimana scorsa?

Tom esteve aqui noite passada.

- Tom era qui ieri sera.
- Tom era qui la scorsa notte.

Paguei-o na semana passada.

L'ho pagato la settimana scorsa.

Tom ficou doente semana passada.

- Tom era malato la settimana scorsa.
- Tom era ammalato la settimana scorsa.

- Eu estava em Boston na semana passada.
- Eu estive em Boston semana passada.

- Ero a Boston la settimana scorsa.
- Io ero a Boston la settimana scorsa.

- Na noite passada eu tive um sonho estranho.
- Eu tive um sonho estranho noite passada.
- Tive um sonho estranho noite passada.

- La scorsa notte ho fatto uno strano sogno.
- La scorsa notte ho fatto un sogno strano.

- Eu comecei a aprender chinês semana passada.
- Comecei a estudar chinês na semana passada.

- Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho cominciato a studiare il cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare cinese la settimana scorsa.
- Ho iniziato a studiare il cinese la settimana scorsa.

- Ela contou-me tudo na noite passada.
- Ela me contou tudo na noite passada.

- Ieri sera mi ha detto tutto.
- La scorsa notte mi ha detto tutto.

- Eu estava com o Tom na semana passada.
- Estive com Tom na semana passada.

- Ero con Tom la settimana scorsa.
- Io ero con Tom la settimana scorsa.

Visitamos o museu na semana passada.

Abbiamo visitato il museo la scorsa settimana.

O velho morreu na semana passada.

Il vecchio è morto la settimana scorsa.

Andei alguns quilômetros na semana passada.

Ho camminato per qualche chilometro la settimana scorsa.

Na semana passada estávamos muito ocupadas.

La settimana scorsa eravamo molto occupate.

Ela tentou se matar noite passada.

- Ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte.
- Lei ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte.

Na semana passada ele estava doente.

La settimana scorsa era malato.

Seu pai morreu na semana passada.

Suo padre è morto la settimana scorsa.

Bill me ligou na noite passada.

- Bill mi ha chiamato ieri sera.
- Bill mi ha chiamata ieri sera.
- Bill mi ha chiamato ieri notte.
- Bill mi ha chiamata ieri notte.
- Bill mi ha chiamato la scorsa notte.
- Bill mi ha chiamata la scorsa notte.

Onde você estava na noite passada?

Dove eri ieri notte?

Você dormiu bem a noite passada?

Hai dormito bene ieri notte?

Na semana passada estávamos muito ocupados.

- La settimana scorsa eravamo molto occupate.
- La settimana scorsa eravamo molto occupati.

Choveu durante toda a semana passada.

Ha piovuto per tutta la settimana scorsa.

Nevou em Boston na noite passada.

- Ha nevicato a Boston ieri sera.
- Ha nevicato a Boston la scorsa notte.

Três pacientes morreram na noite passada.

Sono morti tre pazienti la scorsa notte.

Tom foi demitido na semana passada.

Tom è stato licenziato la settimana scorsa.

Estive com ela a semana passada.

- Ero con lei la settimana scorsa.
- Io ero con lei la settimana scorsa.

Estive com eles a noite passada.

- Ero con loro ieri sera.
- Ero con loro la scorsa notte.

Você esteve aqui na semana passada?

Eri qui la scorsa settimana?

Tom arrancou um dente semana passada.

- Tom si è fatto togliere un dente la scorsa settimana.
- Tom si è fatto togliere un dente la settimana scorsa.

Eu o vi na noite passada.

L'ho visto la notte scorsa.

Tom esteve aqui na semana passada.

Tom era qui la settimana scorsa.

- Eu recebi uma carta em francês semana passada.
- Recebi uma carta em francês semana passada.

- Ho ricevuto una lettera in francese la settimana scorsa.
- Io ho ricevuto una lettera in francese la settimana scorsa.

- Taro comprou um carro usado na semana passada.
- Taro comprou um automóvel usado na semana passada.

- Taro ha comprato una macchina usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'automobile usata la scorsa settimana.
- Taro ha comprato un'auto usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato un'automobile usata la settimana scorsa.
- Taro ha comprato una machina usata la settimana scorsa.

- João e Maria terminaram na semana passada.
- João e Maria terminaram seu relacionamento na semana passada.

- João e Maria si sono mollati la settimana scorsa.
- João e Maria si sono lasciati la settimana scorsa.

- Segunda-feira passada não fui ao colégio.
- Na segunda-feira passada eu não fui à escola.

Lunedì scorso non sono andato a scuola.

Eu encontrei Mary na festa, semana passada.

- Mi sono imbattuto in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuto in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Mi sono imbattuta in Mary alla festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuta in Mary alla festa la settimana scorsa.

Aonde seu irmão foi na semana passada?

Dov'è andato tuo fratello la scorsa settimana?

Tom não trabalhou na segunda-feira passada.

Tom non ha lavorato lunedì scorso.

Tom extraiu um dente na semana passada.

Tom si è fatto togliere un dente la settimana scorsa.

Tom foi à praia na semana passada.

Tom è andato in spiaggia la settimana scorsa.

Na semana passada encontrei Mary em Quioto.

La settimana scorsa ho incontrato Meg a Kyoto.

Eu tive um sonho engraçado noite passada.

Ho fatto un sogno divertente la scorsa notte.

Eu fui pescar na segunda-feira passada.

- Sono andato a pescare lunedì scorso.
- Sono andata a pescare lunedì scorso.

Tom, o que aconteceu na noite passada?

- Tom, cos'è successo la scorsa notte?
- Tom, che cos'è successo la scorsa notte?

Queria que ela tivesse vindo noite passada.

Vorrei che lei fosse venuta la notte scorsa.

Comecei a estudar chinês na semana passada.

Ho cominciato a studiare cinese la settimana scorsa.

Tom estava em Boston na semana passada.

- Tom era a Boston la scorsa settimana.
- Tom era a Boston la settimana scorsa.

Eu estou de cama desde sexta passada.

- Sono malato a letto da venerdì scorso.
- Io sono malato a letto da venerdì scorso.
- Sono malata a letto da venerdì scorso.
- Io sono malata a letto da venerdì scorso.
- Sono ammalata a letto da venerdì scorso.
- Io sono ammalata a letto da venerdì scorso.
- Sono ammalato a letto da venerdì scorso.
- Io sono ammalato a letto da venerdì scorso.

Choveu ininterruptamente durante toda a semana passada.

Ha piovuto ininterrottamente durante tutta la settimana scorsa.

Nós fomos a Boston na semana passada.

- Siamo andati a Boston la settimana scorsa.
- Noi siamo andati a Boston la settimana scorsa.
- Siamo andate a Boston la settimana scorsa.
- Noi siamo andate a Boston la settimana scorsa.

Ela está doente desde a semana passada.

- È malata dalla settimana scorsa.
- È ammalata dalla settimana scorsa.
- È malata dalla scorsa settimana.
- È ammalata dalla scorsa settimana.
- Lei è malata dalla settimana scorsa.
- Lei è ammalata dalla settimana scorsa.
- Lei è malata dalla scorsa settimana.
- Lei è ammalata dalla scorsa settimana.

Ela cuidou dos meus filhos noite passada.

- Ha badato ai miei bambini ieri sera.
- Lei ha badato ai miei bambini ieri sera.

Você não dormiu bem noite passada, dormiu?

- Non hai dormito bene la notte scorsa, vero?
- Non ha dormito bene la notte scorsa, vero?
- Non avete dormito bene la notte scorsa, vero?

Tom não dormiu bem na noite passada.

- Tom non ha dormito bene la scorsa notte.
- Tom non ha dormito molto bene la scorsa notte.

Eu vi esse filme segunda-feira passada.

Ho visto quel film lunedì scorso.

passada por baixo, como uma serra de fricção.

passarlo sotto e usarlo come una sega.

Eu a apresentei a você na semana passada.

Te l'ho presentata la settimana scorsa.

"Quando ele morreu?" "Na noite passada, eu acho."

- "Quando è morto?" "La notte scorsa, credo."
- "Quando è morto?" "Ieri sera, credo."

Eu te vi com o Tom segunda passada.

Ti ho visto con Tom lo scorso lunedì.

O novo restaurante foi inaugurado a semana passada.

Il nuovo ristorante ha aperto la settimana scorsa.

- Nevou na noite passada.
- Nevou ontem à noite.

È nevicato la notte scorsa.

Na noite passada andamos de bicicleta pela cidade.

La notte scorsa abbiamo fatto una passeggiata in bicicletta per la città.

Tom e Maria separaram-se na semana passada.

- Tom e Mary si sono lasciati la settimana scorsa.
- Tom e Mary si sono mollati la settimana scorsa.

Na semana passada havia seis pessoas no concerto.

C'erano sei persone al concerto la scorsa settimana.

Esbarrei em Mary em uma festa semana passada.

- Mi sono imbattuto in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuto in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Mi sono imbattuta in Mary a una festa la settimana scorsa.
- Io mi sono imbattuta in Mary a una festa la settimana scorsa.

O Tom teve um sonho estranho noite passada.

- Tom ha fatto un sogno strano la scorsa notte.
- Tom ha fatto uno strano sogno la scorsa notte.

Tom bebeu demais na festa da noite passada.

- Tom ha bevuto troppo alla festa la scorsa notte.
- Tom ha bevuto troppo alla festa ieri sera.

A esposa de Tom faleceu na semana passada.

La moglie di Tom è morta la settimana scorsa.

O Tom está doente desde a semana passada.

Tom è stato malato dalla settimana scorsa.

- Por que você não foi a Boston na semana passada?
- Por que você não foi para Boston na semana passada?

- Perché non sei andato a Boston la settimana scorsa?
- Perché non sei andata a Boston la settimana scorsa?
- Perché non è andato a Boston la settimana scorsa?
- Perché non è andata a Boston la settimana scorsa?
- Perché non siete andati a Boston la settimana scorsa?
- Perché non siete andate a Boston la settimana scorsa?

Ele foi para os Estados Unidos na semana passada.

- È andato in America la scorsa settimana.
- Lui è andato in America la scorsa settimana.
- È andato in America la settimana scorsa.
- Lui è andato in America la settimana scorsa.

A minha mulher teve um filho na semana passada.

Mia moglie ha avuto un bambino la settimana scorsa.

Meu pai chegou tarde em casa na noite passada.

Mio padre è arrivato a casa tardi ieri sera.

Foi na semana passada que João comprou um carro.

Era la settimana scorsa quando John ha comprato una macchina.

Tom estava em Boston na semana passada a negócios.

Tom era a Boston la settimana scorsa in viaggio d'affari.

Este é o castelo que visitamos na semana passada.

Questo è il castello che abbiamo visitato la settimana scorsa.

Eu comi pizza todos os dias na semana passada.

- Ho mangiato della pizza ogni giorno la scorsa settimana.
- Io ho mangiato della pizza ogni giorno la scorsa settimana.
- Ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.
- Io ho mangiato della pizza ogni giorno la settimana scorsa.

Segunda-feira passada fiquei em casa o dia todo.

Lunedì scorso sono rimasta a casa tutto il giorno.

Na noite passada fui dormir sem escovar os dentes.

- Ieri sera sono andato a letto senza lavarmi i denti.
- Ieri sera sono andata a letto senza lavarmi i denti.