Translation of "Tanta" in Chinese

Não leve tanta bagagem quando viajar.

旅行时不要带太多行李。

Como você faz para ter tanta paciência?

你怎么会这么有耐心？

Eu estava com tanta saudade de casa.

我很想家。

Maria não usa tanta maquiagem quanto Alice.

玛丽没有化爱丽丝那样浓的妆。

O que te fez ficar com tanta raiva?

什麼讓你這麼生氣？

O que a fez ficar com tanta raiva?

什麼事讓她這麼生氣？

Estou com tanta fome que poderia comer um cavalo.

我饿得能吃下一匹马。

Eu nunca tinha visto o Tom com tanta raiva.

那是我第一次见到汤姆如此生气。

Ele estava com tanta raiva que não conseguia nem falar.

他气得说不出话来了。

- Por que você está com tanta pressa?
- Por que está tão apressado?
- Por que estás tão apressado?
- Por que está com tanta pressa?

- 你怎麼這麼匆匆忙忙的？
- 你怎么这么要紧哪！

Com tanta gente em volta ele ficou naturalmente um pouco nervoso.

他被很多人围着，自然变得有点紧张。

Por que você se preocupa com algo que não tem tanta importância?

你為甚麼要為這種無關重要的事情憂心呢？

- Não seja ávido.
- Vá com calma.
- Não vá com tanta sede ao pote.
- Vá devagar.
- Não seja ávida.

量力而行。

- Por que você está com tanta raiva?
- Por que você está tão chateado?
- Por que você está tão chateada?

你為什麼這麼生氣？