Translation of "Pessoal" in English

Relaxa, pessoal.

Calm down, guys.

Olá, pessoal.

- Hi, everybody!
- Hi, everybody.

Escutem, pessoal!

- Listen up, everybody!
- Listen, everybody!

Espera, pessoal.

Wait, you guys.

Olá pessoal.

Hey everyone.

- Olá pessoal.

- Hello everyone.

- Olá pessoal!

- Hello everybody!

Olá pessoal!

Hey, everyone!

Olá pessoal,

Hey, everyone.

- Oi pessoal.

- Hey guys.

Oi pessoal.

Hey, everyone.

- Pessoal, precisamos conversar.
- Pessoal, nós precisamos conversar.

Guys, we need to talk.

- Não foi pessoal.
- Isto não foi pessoal.

It wasn't personal.

- Vocês estão bem, pessoal?
- Está tudo ok, pessoal?
- Pessoal, está tudo bem?

Are you guys OK?

- Obrigado pela ajuda, pessoal.
- Obrigada pela ajuda, pessoal.

Thanks for the help, guys.

- Como vocês estão, pessoal?
- Como vão vocês, pessoal?

How are you guys?

Tornem isso pessoal.

Make it personal.

Somente pessoal autorizado.

Authorized personnel only.

Boa noite, pessoal!

- Good night, everyone!
- Good night, everybody.

Isso é pessoal.

That's personal.

Isto é pessoal.

This is personal.

Divirtam-se, pessoal.

Have fun, you guys.

Certo, pessoal, ouçam.

All right everyone, listen up.

É muito pessoal.

It's very personal.

Boa sorte, pessoal!

Good luck, you guys.

Bom dia, pessoal!

Good morning, people!

Ótimo trabalho, pessoal!

- Nice work, guys!
- Great work, people!

Bom trabalho, pessoal!

- Good job, everyone!
- Good job, everybody.

Bom trabalho, pessoal.

- Good job, guys!
- Good job, guys.

Vocês conseguem, pessoal!

You can do that, guys!

- Vamos tentar de novo, pessoal!
- Vamos tentar novamente, pessoal!

Let's try again, guys!

Quero um computador pessoal.

I want a personal computer.

Não é nada pessoal.

- Don't take it personally.
- It's nothing personal.

Isso é demasiado pessoal.

That's too personal.

Vocês parecem perdidos, pessoal.

You guys look lost.

- Obrigado, pessoal!
- Obrigado, malta!

Thanks, guys!

Quanto vocês gastaram, pessoal?

How much did you guys spend?

Fiquem à vontade, pessoal.

Take your time, folks.

- Escutem, pessoal!
- Escutem todos!

Listen, everybody!

Vamos tentar novamente, pessoal!

Let's try again, guys!

Isso é muito pessoal.

- That's very personal.
- It's very personal.

Isso é tudo, pessoal.

That's all folks.

Bem, pessoal, vamos continuar.

Now folks, let's go on.

Estamos sendo atacados, pessoal!

We're under attack, guys!

Olá, como vai pessoal?

- Hey, what's up everyone?

- Posso lhes fazer uma pergunta pessoal?
- Eu poderia fazer-lhes uma pergunta pessoal?
- Vocês me permitiriam fazer uma pergunta pessoal?
- Eu poderia fazer-vos uma pergunta pessoal?
- Vós me permitiríeis fazer uma pergunta pessoal?

Would you mind if I ask you a personal question?

- Poderia falar convosco sobre algo pessoal?
- Poderia falar consigo sobre algo pessoal?

Can I talk to you about something personal?

- Posso lhe fazer uma pergunta pessoal?
- Permites que te faça uma pergunta pessoal?
- Eu poderia lhe fazer uma pergunta pessoal?
- Tu me permitirias fazer uma pergunta pessoal?

- Might I ask you a personal question?
- Would you mind if I ask you a personal question?

Quando nosso pessoal está inconsciente

When our people are unconscious

Eu tenho um computador pessoal.

I have got a personal computer.

- Olá a todos!
- Olá, pessoal!

Hello everyone!

Ei! pessoal, está ficando tarde.

Hey guys, it's getting late.

Eu quero um computador pessoal.

I want a personal computer.

O que vocês querem, pessoal?

What do you guys want?

Essa pergunta é muito pessoal.

That's a very personal question.

Bem-vindos à Boston, pessoal!

Welcome to Boston, everybody.

Vocês usam o Facebook, pessoal?

Do you guys use Facebook?

É uma decisão muito pessoal.

It's a very personal choice.

Foi a opinião pessoal dele.

It was his personal opinion.

É para meu uso pessoal.

It's for my personal use.

Tom tem um helicóptero pessoal.

Tom has a personal helicopter.

- Olá pessoal, Neil Patel aqui

- Hey everyone it's Neil Patel here

- Olá pessoal, Neil Patel aqui,

- Hi everyone, it's Neil Patel here,

- Vamos fazer crowd source pessoal.

- Let's crowd source, everybody.

Ela na vida pessoal também?".

in her personal life, as well?