Translation of "Pessoal" in Finnish

Relaxa, pessoal.

Nyt kyllä rauhoitutte!

Olá, pessoal.

Hei kaikki!

Espera, pessoal.

Oottakaa, tyypit.

- Vocês estão bem, pessoal?
- Está tudo ok, pessoal?
- Pessoal, está tudo bem?

Oletteko kunnossa?

Boa noite, pessoal!

Hyvää yötä kaikille!

- Olá a todos!
- Olá, pessoal!

Hei kaikki!

Vocês usam o Facebook, pessoal?

Käytätteks te Facebookii?

É para meu uso pessoal.

Se on minun henkilökohtaiseen käyttööni.

Tom tem um guarda-costas pessoal.

Tomilla on henkilökohtainen henkivartija.

O que vocês estão fazendo aqui, pessoal?

Mitä te tyypit teette täällä?

- Boa noite a todos!
- Boa noite, pessoal!

Hyvää yötä kaikille!

O invasor selvagem finalmente sedado pelo pessoal veterinário

Eläinlääkärit viimein rauhoittivat villin tunkeutujan,

Você se importaria se eu fizesse uma pergunta pessoal?

Pahastutko jos kysyn sinulta henkilökohtaisen kysymyksen?

Como é possível conciliar o trabalho e a vida pessoal?

Miten työn ja yksityiselämän tasapainottaminen on mahdollista?

- Alô, esse é o departamento de pessoal?
- Oi, esse é o departamento de recursos humanos?

Haloo, onko tämä henkilöstöosasto?

O homem vive não só sua vida pessoal, mas também, consciente ou inconscientemente, a vida de sua época e de seus contemporâneos.

Ihminen ei elä ainoastaan omaa, yksistyistä elämäänsä, mutta myös, tiedostaen tai tiedostamattaan, aikakautensa ja aikalaistensa elämää.

- Ele perdeu o respeito de seu povo quando aceitou o dinheiro.
- Ele perdeu o respeito de seu pessoal quando aceitou o dinheiro.

Hän menetti läheistensä kunnioituksen ottaessaan rahan vastaan.

O Tom tem um conselheiro pessoal com quem ele se encontra a cada quinze dias para conversar sobre as suas aspirações, objetivos e desilusões.

Tomilla on elämäntapavalmentaja, jota hän tapaa joka toinen viikko puhuakseen pyrkimyksistään, päämääristään ja pettymyksistään.