Translation of "Talvez" in Chinese

Talvez seja verdade, talvez não.

這可能是真的，也可能不是。

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.
- Talvez tenha razão.
- Talvez você esteja certa.

也许您有道理。

- Talvez tenham algo.
- Talvez eles tenham algo.
- Talvez elas tenham algo.

他们可能有点什么。

- Talvez você esteja certo.
- Talvez você tenha razão.

也许您有道理。

Talvez devêssemos conversar.

大概我们需要交谈。

Talvez outra hora.

也许下一次吧。

Talvez não seja possível.

不太可能。

Talvez ela não venha.

她可能不來。

Talvez da próxima vez.

也许下一次吧。

Talvez ela venha amanhã.

也許她明天會來。

Talvez ele esteja ocupado.

他可能忙。

- Talvez estejamos atrasados para a escola.
- Talvez cheguemos atrasados na escola.

我們上學可能會遲到。

- Talvez eles estejam brincando no parque.
- Talvez eles estejam jogando no parque.

他們也許正在公園裏玩。

- Talvez você já tenha lido esse livro.
- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido este livro.

你可能已經看過這本書。

Talvez ele não seja feliz.

他可能不高兴。

Talvez tenha valido a pena.

可能是值得的。

Talvez você procure sua ajuda.

你也许要寻求他的帮助。

Talvez esta opinião esteja correta.

这个看法可能是正确的。

- Talvez vocês já tenham lido este livro.
- Talvez já tenhas lido esse livro.

有可能已經讀過這本書了。

Talvez neve na parte da tarde.

下午可能會下雪。

Ele talvez venha amanhã à tarde.

他明天下午可能會來。

Talvez seja melhor você vir conosco.

也許你最好和我們一起來。

Talvez ela possa lhe dizer mais.

也许她能告诉您更多。

Ela talvez fosse mais alta que você.

她可能比你高。

Talvez você já tenha lido esse livro.

你可能已經看過這本書。

- Talvez você consiga.
- Quem sabe você tenha sucesso.

也許你會成功。

Talvez chova amanhã, mas nós iremos de qualquer jeito.

明天可能會下雨，但是我們無論如何也會去的。

É a polícia; talvez devêssemos sair do caminho deles.

是警察，也许我们应该让道。

Talvez poucos de vocês tenham visto pandas no zoológico.

可能你们中的许多人在动物园都看过熊猫。

Você gosta de pescar? Talvez pudéssemos ir juntos algum dia.

你喜欢钓鱼吗？我们可以选一天一起去钓。

Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho.

嗨，我可能没钱，但我一直有我的骄傲。

- Eu posso ter cometido um erro.
- Talvez eu tenha cometido um erro.

- 我可能犯了个错。
- 我可能搞错了。
- 我可能犯了个错误。

Estou em Lion, mas talvez eu vá para a Paris para procurar emprego.

我在里昂，不过没准去巴黎找工作。

- Você pode estar atrasado para a escola.
- Talvez você esteja atrasado para a escola.

你上課要遲到啦。

A China talvez seja o único país do mundo no qual o governo controla a temperatura.

中国也许是世界上唯一一个由政府控制温度的国家。

- Algo pode ter acontecido com ele.
- Alguma coisa pode ter acontecido com ele.
- Pode ser que alguma coisa tenha acontecido com ele.
- Talvez lhe tenha acontecido alguma coisa.
- Talvez tenha acontecido alguma coisa com ele.

他可能發生了什麼事情。

- Se você gosta de cerveja, pode gostar de vinho.
- Se você gosta de cerveja, talvez goste de vinho.

要是你喜欢啤酒，你可能喜欢葡萄酒。

Seu rosto parece pálido, você está bem? Talvez seria melhor se você fosse a um hospital, você não acha?

脸色这么差不要紧吗？要不还是去一趟医院比较好吧？

- Talvez seja uma pergunta boba, mas qual é mais forte - um tigre ou um leão?
- Pode ser uma pergunta idiota, mas quem é mais forte: um tigre ou um leão?

这可能是个蠢问题，但是一头老虎和一头狮子哪个更厉害？