Translation of "Estiver" in Chinese

- Corrija-me se estiver errado.
- Corrija-me se eu estiver errado.

如果我錯了，請你指正。

- Corrija-me se eu estiver errado.
- Me corrija se eu estiver errado.

如果我錯了，請你指正。

Não fume quando estiver em serviço.

值班時間不准吸煙。

Enquanto você estiver aqui, eu fico.

只要你在這兒，我就會留下來。

Corrija minha ortografia se estiver errada.

如果我拼錯了的話，請你糾正。

Se estiver com fome, coma algo.

要是饿，就吃饭。

- Se estiver bom amanhã, faremos um piquenique.
- Se estiver bom amanhã, vamos para um piquenique.

- 如果明天天氣好，我們就去野餐。
- 如果明天天气好，我们就去野餐。

E se o Tom ainda estiver vivo?

如果汤姆还活着呢？

O que quer fazer enquanto estiver aqui?

你在这儿的时候想做什么？

Não me distraia enquanto eu estiver estudando.

- 我学习的时候不要打扰我。
- 当我学习的时候不要打扰我。

- Por favor, não me interrompa enquanto eu estiver falando.
- Por favor, não me interrompam enquanto eu estiver conversando.

我說話的時候請你不要插嘴。

Ele será meu representante enquanto eu estiver fora.

我不在的时候，他将是我的代理人。

Se você estiver errado, eu também estou errado.

如果你錯了，那麼我也錯了。

- Partiremos assim que estiver pronto.
- Partiremos assim que estiver pronta.
- Partiremos assim que estiverem prontos.
- Partiremos assim que estiverem prontas.

你一准备好，我们就走。

- Se estiver cansado, vá dormir!
- Se estiver cansada, vá dormir!
- Se estiveres cansado, vai dormir!
- Se estiveres cansada, vai dormir!

你若累了，就去睡個覺。

Eu pretendo ir amanhã se o tempo estiver bom.

如果天氣好的話，我打算明天出發。

Não tenha medo de errar quando estiver falando inglês.

- 讲英语的时候不要怕会不会说错什么。
- 說英語的時候不要怕犯錯。
- 當你說英語的時候不要怕犯錯。

Se amanhã o tempo estiver bom, iremos jogar beisebol.

如果明天天氣好，我們就去打棒球。

Se amanhã o tempo estiver bom, nós iremos para um piquenique.

如果明天天气好，我们就去野餐。

- Partiremos assim que estiver pronto.
- Partiremos assim que estiver pronta.
- Partiremos assim que estiverem prontos.
- Partiremos assim que estiverem prontas.
- Partiremos tão breve quanto estejas pronto.

你一准备好，我们就走。

Espero te ver na próxima vez que eu estiver em Nova York.

希望下次在纽约见到你。

Mesmo o corredor mais rápido do mundo não pode correr se estiver com fome.

就算是全世界跑得最快的人，也要吃飽了才跑得動。

Eu espero que eu tenha uma chance de te ver na próxima vez que eu estiver em Nova Iorque.

希望下次我在纽约还可以有机会见到你。

Quando você estiver ficando parecido com a sua foto do seu passaporte, está na hora de tirar uma folga.

当我们开始像自己护照上的照片时，我们该去度假了。