Translation of "Falta" in Chinese

- Senti sua falta.
- Senti saudade.
- Senti sua falta!
- Senti tua falta!

- 我想你。
- 我想念你。

- Sinto sua falta.
- Eu sinto sua falta.

我很想你。

Sinto sua falta.

- 我很想你。
- 我想你。
- 我想念你。

Falta-me dinheiro.

我缺钱。

Te falta paciência.

你缺乏耐心。

Eu sinto falta dele.

我想念他。

- Eu sinto muito a sua falta.
- Eu sinto muito a falta dela.

我那么想念她。

- Senti sua falta.
- Senti saudade.

我想你。

A ela falta senso comum.

她缺乏常识。

Às vezes sinto falta dela.

有時候，我還是會想起她。

Ele frequentemente falta às aulas.

他经常翘课。

Sinto tanto a sua falta.

- 我如此想念你。
- 好想見到你

- Não temos tempo.
- Falta-nos tempo.

我们没时间。

- Que pena!
- Que falta de sorte!

可憐!

- Sinto sua falta.
- Tenho saudades tuas.

- 我很想你。
- 我想念你。

- Está faltando uma faca.
- Falta uma faca.

少一把刀。

É falta de educação apontar às pessoas.

用手指点别人不礼貌。

- O que está faltando?
- O que falta?

缺什么？

Ele falta à escola de vez em quando.

他偶爾逃學。

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.

- 我很想你。
- 我想念你。

- Não sinto falta deles.
- Não sinto saudade deles.

我不想念他们。

Vou sentir sua falta, quando você for embora.

你走後，我會想念你的。

Eu sinto falta de você o tempo todo.

我从早到晚都想念你。

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.
- Sinto a tua falta.
- Tenho saudades tuas.
- Saudade de você!

- 我很想你。
- 我好想念你。
- 我想念你。

- Você sentiu a minha falta?
- Sentiu saudades de mim?
- Teve saudade de mim?
- Tiveste saudades de mim?
- Sentiste minha falta?
- Sentiu minha falta?
- Sentistes saudades minhas?
- O senhor sentiu minha falta?
- A senhora sentiu saudades minhas?
- Vocês tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudade de mim?
- Tiveram saudades minhas?
- Os senhores sentiram minha falta?
- As senhoras tiveram saudade de mim?

你想我了？

Só falta uma semana para as férias de verão.

还有一周就放暑假了。

A falta de exercícios físicos faz mal à saúde.

缺少运动有害健康。

- Sinto sua falta.
- Estou com saudades de você.
- Saudades.

- 我很想你。
- 我好想念你。
- 我想你。
- 我想念你。

- A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.
- A falta de dinheiro é a raíz de todo o mal.

所有的罪恶源于金钱的不足

- Quando escuto esta canção, penso em ti e sinto tua falta.
- Quando escuto esta canção, penso em você e sinto sua falta.
- Quando escuto esta música, penso em você e sinto sua falta.

當我聽到這首歌，我想起了你，並想念著你。

- Estou sempre com saudade de você.
- Sinto constantemente sua falta.
- Não se passa um minuto sem que eu lhe sinta a falta.

我从早到晚都想念你。

Não consigo dizer o quanto vou sentir falta do Tom.

我不会告诉你我有多想念汤姆。

A falta de dinheiro é a raiz de todo mal.

所有的罪恶源于金钱的不足

- Estou com muitas saudades de você.
- Sinto muito a tua falta.

- 我很掛念你。
- 我非常想你。

O Tom pediu desculpas à Mary pela falta de educação dele.

汤姆为他的粗鲁向玛丽道歉。

- Sentirei falta da sua comida.
- Ficarei com saudades de seus pratos.

我會想念你的廚藝。

- Eu sinto muito a sua falta.
- Eu morro de saudades de você.

我非常想你。

- Bem-vinda de volta. Sentimos sua falta!
- Bem-vinda de volta. Sentimos tua falta!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudade!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudades tuas!

欢迎回来。我们想你了!

- Bem-vinda de volta. Sentimos saudade!
- Bem-vinda de volta. Sentimos saudades tuas!
- Bem-vindo de volta. Sentimos a sua falta.
- Bem-vinda de volta. Sentimos a sua falta.

- 欢迎回来。我们想你了!
- 欢迎回来。我们想您了!

- Todos nós sentimos muito a sua falta.
- Todos nós sentimos muita saudade de você.

我们都非常想你。

- Você sentiu a minha falta?
- Estás com saudade de mim?
- Você está com saudades de mim?

- 你想我了？
- 你想我吗？

- Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora.
- Todos sentiremos a sua falta quando você partir.

你走了，我们都会想你的。

- Sinto saudades da escola.
- Eu sinto saudades da escola.
- Sinto falta da faculdade.
- Sinto saudade da universidade.

我想念大学。

- Sentirei muita saudade.
- Sentirei muito sua falta.
- Eu vou ficar com muitas saudades de você.
- Eu vou ficar com muitas saudades de vocês.
- Vou ficar com muitas saudades de você.
- Vou ficar com muitas saudades de vocês.

我会很想你的。