Translation of "Deixou" in Chinese

Você deixou gorjeta?

你们给了小费吗？

Ele me deixou esperando.

他让我一直等着。

Você deixou a janela aberta?

你讓窗戶開著嗎?

Sua carta me deixou feliz.

你的來信使我快樂。

Ela deixou-o ir sozinho.

她允许他一个人去。

Essa notícia a deixou feliz.

这消息让她很高兴。

- Deixou uma grande herança ao filho.
- Ele deixou uma grande herança ao filho.
- Ele deixou uma grande herança para o filho dele.

他留給了他的兒子一大筆財富。

- Alguém deixou seu guarda-chuva no salão.
- Alguém deixou o guarda-chuva no salão.

有人把他们的雨伞落在走道里。

Meu pai me deixou ir nadar.

爸爸准许我去游泳。

A palidez dela me deixou preocupado.

她虚弱的样子让我捏了一把汗。

Minha mãe me deixou uma mensagem.

我媽媽留了口信給我。

Você deixou cair o seu lenço.

你的手帕掉了。

Alguém deixou seu guarda-chuva no salão.

有人把他们的雨伞落在走道里。

Ela me deixou esperando por 30 minutos.

她让我等了半小时。

No ano passado, ela deixou o Japão.

去年她离开了日本。

Ela deixou o seu guarda-chuva no trem.

她把她的雨傘留在火車上了。

Ela deixou o guarda-chuvas dela no ônibus.

她把她的傘留在公車上了。

Tom deixou um bilhete na mesa de Mary.

湯姆給瑪麗在她桌上留了便條。

Ele deixou a barba crescer para parecer mais maduro.

他留了胡子，为了让自己看起来更成熟。

Qual foi a última coisa que te deixou feliz?

你这辈子什么时候开心过吗？

- Deixaste a janela aberta?
- Você deixou a janela aberta?

你讓窗戶開著嗎?

Só percebi o quanto amava Lucy quando ela me deixou.

直到露西離開了我，我才意識到我是多麼愛她。

A morte de Ronnie James Dio me deixou muito triste.

Ronnie James Dio的死让我非常难过。

Em 1900 ele deixou a Inglaterra, para nunca mais voltar.

1900年他离开英格兰后，就没有再回来。

O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.

那个男孩没有因为他同学的笑而谦卑。

Tom não tem a mínima ideia de porque a sua esposa o deixou.

湯姆根本不明白為甚麼他的妻子離開了他。

- Ela me deixou esperando por 30 minutos.
- Ela me deu um chá de cadeira de meia hora.

- 她让我等了半小时。
- 她让我等了30分钟。

- Tom não deixou os filhos dele irem para a festa da Mary.
- Tom não deixou os seus filhos irem para a festa da Mary.
- Tom não permitiu que os filhos dele fossem para a festa da Mary.

湯姆沒有讓他的孩子們去瑪莉的派對。

- O cheiro de comida me deixou com fome.
- O cheiro de comida me fez ficar com fome.
- O cheiro de comida me deu fome.

食物的味道讓我餓了。