Translation of "Pistas" in Arabic

Ele desapareceu sem deixar pistas.

- اختفى بلا أثر.
- اختفى فلم يُرَ له أثر.

Ao menos temos pistas para seguir.

‫ولكن على الأقل لدينا ‬ ‫بعض الآثار الآن لنتبعها.‬

Vamos voltar e procurar outras pistas.

‫هيا نعود،‬ ‫وسنبحث عن بعض الخيوط بدلاً من ذلك.‬

Vamos subir à árvore ou procurar pistas na natureza?

‫هل أتسلق الشجرة،‬ ‫أم أبحث في الطبيعة عن خيوط ترشدني؟‬

É como ser detetive. E juntamos todas as pistas lentamente.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

É por isso que as árvores são boas no rastreamento, apanham pistas.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬