Translation of "árvores" in Arabic

- Não corte aquelas árvores.
- Não derrube aquelas árvores.

لا تقطع هذه الأشجار.

- As árvores são verdes.
- As árvores estão verdes.

الأشجار خضراء.

Muitas árvores caíram.

سقطت الكثير من الأشجار.

- Ursos conseguem subir em árvores.
- Os ursos conseguem subir em árvores.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

Ou tentamos subir as árvores

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Planam silenciosamente entre as árvores...

‫تنتقل بهدوء بين الأشجار...‬

100 milhões de árvores desapareceram

اختفت 100 مليون شجرة

E consegue planar 150 metros entre árvores.

‫ويمكنه التزلّج لـ150 مترًا عبر مظلات الغابة.‬

Podemos ver muitas árvores, frutas e flores

يمكننا أن نرى العديد من الأشجار والفواكه والزهور

Vamos ver se temos sorte numa das árvores.

‫حسناً، لنجرب حظنا مع إحدى هذه الأشجار.‬

Nas árvores, no escuro, ela é praticamente cega.

‫بالأعلى، في الظلام، هو أعمى تقريبًا.‬

Na natureza, abrigam-se em cavidades nas árvores.

‫في البرية، تبيت في تجاويف الأشجار.‬

Para carregar comida, para elevar comida em árvores...

‫وحمل الغذاء،‬ ‫وأضع الغذاء أعالي الأشجار ‬ ‫في سروالي الداخلي.‬

Podíamos ir por ali, as árvores oferecer-nos-iam proteção.

‫يمكنني سلوك ذلك الاتجاه.‬ ‫سأحاول الحصول على بعض الحماية ‬ ‫أسفل الأشجار.‬

Podemos plantar árvores em Atacama, o deserto mais seco do mundo.

نستطيع زراعة الأشجار في "أتاكاما"، أكثر صحراء جفافاً في العالم.

E, às vezes, eles escondem frutos secos na base das árvores.

‫وأحياناً تخبئ‬ ‫كمية من الجوز عند قاعدة الشجرة.‬

É por isso que as árvores são boas no rastreamento, apanham pistas.

‫لهذا السبب تعتبر الأشجار ‬ ‫مفيدة للغاية لمقتفي الأثر،‬ ‫لأن العلامات تعلق بها.‬

Este infrassom é contido pelo dossel e penetra na muralha de árvores.

‫هذه الأصوات منخفضة التردد تصدح في الظل‬ ‫وتخترق الأشجار.‬

Quanto mais quente fica, mais água as árvores libertam para a atmosfera.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Nas árvores, uma câmara de infravermelhos revela outro predador escondido na escuridão.

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

Até as árvores precisam de ajuda para espalhar as sementes longe daqui.

‫حتى الأشجار تحتاج إلى المساعدة‬ ‫في نشر بذورها إلى أبعد مكان.‬

Kemal Sunal estava novamente baixando o maior tapa na ordem das árvores

قام كمال سنال مرة أخرى بتنزيل أكبر صفعة على ترتيب الشجرة

Ao anoitecer, o grupo vai para as árvores para evitar predadores no solo.

‫وقت الغسق، تتحرك المجموعة إلى الأشجار‬ ‫للهرب من المفترسات على الأرض.‬

Singapura, com jardins, vias fluviais imaculadas e mais de dois milhões de árvores,

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

As membranas de pele permitem-lhe mantê-la segura, no topo das árvores.

‫تسمح لها أغشية الجلد بتأمينه...‬ ‫في أعالي الأشجار.‬

Árvores, plantas e animais tem basicamente a mesma aparência de qualquer um dos lados.

الاشجار والنباتات و الحيوانات تبدو مثلما هي مهما كان الامر.

Um bebé, com apenas algumas semanas... ... finalmente pode associar formas aos sons que ouvia por entre as árvores.

‫رضيع، لم يمر على ولادته إلا بضعة أسابيع...‬ ‫عرف أخيرًا أشكال مصدر الأصوات‬ ‫التي سمعها في الأدغال.‬