Translation of "Americanos" in French

- Devem ser americanos.
- Eles devem ser americanos.

Ils doivent sans doute être Étasuniens.

Eles parecem americanos.

Ils ont l'air américains.

Devem ser americanos.

Ils doivent être américains.

Eles são americanos?

Sont-ils Américains ?

Eu amo filmes americanos.

- J'aime le cinéma étasunien.
- J'adore les films étasuniens.

Muitos americanos são obesos.

Beaucoup d'Américains sont obèses.

Treze americanos foram mortos.

Treize américains ont été tués.

Nós somos todos americanos.

Nous sommes tous Américains.

Existem muitos americanos ricos. Por outro lado, alguns americanos são muito pobres.

Il y a beaucoup d'américains riches. D'un autre côté, certains sont très pauvres.

Vários presidentes americanos foram assassinados.

Plusieurs présidents américains furent assassinés.

John F. Kennedy: "Meus companheiros americanos,

John F. Kennedy : Mes compatriotes américains,

Eu gosto de ler romances americanos.

- J'aime lire les romans américains.
- J'aime lire des romans étasuniens.

Americanos teriam respondido diferente dos japoneses.

Les Américains auraient répondu différemment des Japonais.

Eu visitei amigos americanos em Oakland.

J'ai rendu visite à des amis américains à Oakland.

Há muitos americanos que falam japonês.

Il existe de nombreux Américains qui peuvent parler le japonais.

Os americanos são pessoas muito amigáveis.

- Les Américains sont des personnes très amicales.
- Les Américains sont un peuple très amical.

Os americanos podem portar armas legalmente.

Les Étatsuniens ont le droit de porter des armes.

- A maioria dos americanos descende de imigrantes.
- A maioria dos americanos são descendentes de imigrantes.

La plupart des Américains sont des descendants d'immigrants.

A maioria dos americanos gosta de hambúrgueres.

La majorité des Américains aiment les hamburgers.

É verdade que os americanos adoram pizza.

Il est exact que les Étasuniens adorent la pizza.

Além disso, oficiais americanos e europeus dizem que

De plus, des responsables américains et européens disent que

Os dois homens sentados no banco eram americanos.

Les deux hommes assis sur le banc étaient américains.

- Nós não somos estadunidenses.
- Nós não somos americanos.

- Nous ne sommes pas des Américains.
- Nous ne sommes pas des Étasuniens.

Cada vez mais americanos viajam para o exterior.

De plus en plus d'Étatsuniens se rendent à l'étranger.

Muitos americanos protestaram contra a compra do Alasca.

De nombreux Étasuniens protestèrent contre l'acquisition de l'Alaska.

Os filmes americanos são populares no mundo todo.

Les films américains ont du succès dans le monde entier.

Os americanos preferem usar o WhatsApp ou Snapchat?

Les Américains préfèrent-ils utiliser WhatsApp ou Snapchat?

De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.

De façon générale, les Américains aiment le café.

- Os norte-americanos são altos.
- Os estadunidenses são altos.

Les Étasuniens sont grands.

Nem todos os americanos compartilham da opinião de Wilson.

Tous les américains ne partageaient pas l'avis de Wilson.

- Eles são americanos?
- Elas são estadunidenses?
- Eles são estadunidenses?

Sont-ils Américains ?

Os japoneses se diferenciam dos americanos em muitos aspectos.

Les Japonais diffèrent des Américains sous plusieurs aspects.

Mais de 45 milhões de americanos vivem na pobreza.

Plus de quarante-cinq millions d'américains vivent dans la pauvreté.

Americanos estão em quinto lugar com acesso a 158.

Le passeport américain est à la cinquième place, avec 158 pays.

Americanos gastam grande parte de sua vida trabalhando, sendo produtivo.

Les Américains passent la majeure partie de leur vie à travailler, à être productifs.

Isso significa que a situação põe todos Americanos em risco.

Cela signifie que le statu quo met tous les Américains en danger.

Não confundamos América com Estados Unidos, nem americanos com estadunidenses.

Ne confondons pas l'Amérique et les États-Unis, les Américains avec les Étasuniens.

Três em cada quatro americanos acreditam na existência de fenômenos paranormais.

Trois Étasuniens sur quatre croient en l'existence de phénomènes paranormaux.

E companhias deste tamanho empregam apenas 20 porcento dos trabalhadores Americanos.

Et des entreprises de cette taille n'emploient qu'environ 20% des travailleurs américains.

Os americanos votam em um novo presidente a cada quatro anos.

Les Américains votent pour un nouveau président tous les quatre ans.

Os americanos fariam tudo o que pudessem para fazer as pessoas acreditarem

Les Américains feraient tout leur possible pour faire croire aux gens

- Estado-unidenses comem um monte de carne.
- Os americanos comem muita carne.

Les Étatsuniens mangent beaucoup de viande.

Sessenta e nove por cento dos adultos americanos estão acima do peso.

Soixante-neuf pour cent des adultes américains sont en surpoids.

Por que os americanos comem peru no Dia de Ação de Graças?

Pourquoi les Étasuniens mangent-ils de la dinde le jour d'action de grâce ?

Uma das significativas diferenças entre os japoneses e os americanos é que os japoneses valorizam mais um método de vida seguro, enquanto os americanos preferem explorar e desafiar a vida.

Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.

Os times de futebol latino-americanos se saem bem, especialmente contra times da Ásia.

Les équipes de football d'Amérique latine réussissent plutôt bien, en particulier par rapport aux équipes asiatiques.

Os pais americanos têm a tendência de falar bem dos seus filhos em público.

Les parents américains ont tendance à parler en bien de leurs enfants en public.

Se você gosta de berlinenses, então provavelmente gosta também de americanos, eles são igualmente encantadores.

Si tu aimes les Berlinois, alors tu aimes probablement aussi les Américains qui sont aussi mignons.

Os americanos a chamam de Guerra do Vietnã; os vietnamitas a chamam de Guerra Americana.

Les Américains l'appellent la guerre du Vietnam ; les Vietnamiens l'appellent la guerre américaine.

Os americanos gostam de futebol americano do mesmo jeito que os japoneses gostam de beisebol.

Les Américains aiment le football américain de la même manière que les Japonais aiment le base-ball.

Observadores de direitos humanos estimam que policiais americanos matam uma pessoa a cada 37.000 detenções.

Human Rights Watch estime les policiers américains tuer une personne sur 37 000 arrestations.

Os americanos têm que passar horas para calcular quanto eles terão que pagar em impostos.

Les Étasuniens doivent passer des heures à calculer leurs impôts.

- De uma maneira geral, norte-americanos gostam de café.
- Os estadunidenses em geral gostam de café.

De façon générale, les Américains aiment le café.

A forma que os Americanos falam e escreve, às vezes, é totalmente diferente do nosso idioma.

La façon dont les Américains parlent et écrivent est parfois totalement différente de notre langue.

Os latino-americanos sabem muito pouco sobre a história dos povos indígenas que aqui habitavam há alguns séculos.

Les latino-américains savent très peu de choses de l'histoire des peuples indigènes qui habitaient ici il y a quelques siècles.

O Departamento de Justiça dos Estados Unidos e o FBI transformaram muçulmanos americanos em alvos das operações policiais abusivas de contraterrorismo por conta de sua identidade étnica e religiosa, afirmaram a Human Rights Watch e o Instituto de Direitos Humanos.

Le Ministère de la Justice des États-Unis et le Bureau fédéral d’investigation (FBI) ont pris pour cible des musulmans américains lors d’opérations d’infiltration abusives menées dans le cadre de la lutte antiterroriste et basées sur des critères d’identité religieuse et ethnique, ont affirmé Human Rights Watch et l'Institut des droits de l'homme.

E desde nossa fundação, os muçulmanos americanos têm contribuído para a riqueza dos Estados Unidos. Lutam em nossas guerras, trabalham em órgãos do governo, defendem os direitos civis, empreendem negócios, ensinam em nossas universidades, sobressaem em nossas arenas esportivas, ganham prêmios Nobel, constroem nossos edifícios mais altos, e acendem a chama olímpica.

Et depuis notre fondation, les Musulmans Américains ont enrichi les États-Unis. Ils ont combattu dans nos guerres, servi dans le gouvernement, défendu les droits civiques, entrepris des affaires, enseigné dans nos universités, excellé dans nos arènes sportives, emporté des prix Nobel, construit nos plus hauts bâtiments, et allumé la flamme olympique.