Translation of "Gelo" in Arabic

Vamos tentar partir o gelo.

‫وأن نخترق هذا الجليد.‬

O porto está livre do gelo.

الميناء خالٍ من الثلج

Isto mantém-me longe do gelo frio,

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

Mas há outros animais escondidos no gelo.

‫لكن تختبئ أخرى في الثلج أيضًا.‬

Se isto lhe acontecer e cair pelo gelo,

‫إن حدث هذا معك،‬ ‫وذهبت إلى حيث الجليد‬

Devo conseguir deslizar sobre o gelo e neve.

‫ينبغي أن أنزلق بسرعة فوق‬ ‫كل هذا الثلج والجليد.‬

Fazemos blocos de gelo e construímos uma cúpula semicircular.

‫ونصنع أحجاراً من الثلج،‬ ‫ونصنع هذه القبة الصغيرة ‬ ‫على هيئة نصف دائرة.‬

Não consigo fazer blocos sólidos de gelo com isto.

‫لا أستطيع عمل كتل جليدية صلبة من...‬ ‫هذا!‬

Quando querem ganhar aderência em estradas de gelo, usam areia.

‫أتعرفون عندما يخشنون الطرق فوق الجليد؟‬ ‫يستخدمون الرمال.‬

Estarei a ir contra o gelo e a neve, que suportarão o meu peso.

‫إنه يشد مقابل كل هذا‬ ‫الجليد والثلج وسيحملني.‬

Passa despercebida na escuridão. Mas os passos ressoam no gelo que cobre o mar.

‫تغطيها الظلمة.‬ ‫لكن أصوات خطواتها تتردد‬ ‫على طول البحر المتجمد.‬

Os ursos-polares usam a sua força imensa para quebrar o gelo. Mas pelo menos dois terços das caçadas fracassam.

‫تستخدم الدببة القطبية قواها الهائلة‬ ‫لكسر السطح.‬ ‫لكن على الأقل ثلثي عمليات الصيد‬ ‫ستبوء بالفشل.‬